Traducción de la letra de la canción Somebody Done Hoodooed the Hoodoo Man - Louis Jordan & His Tympany Five

Somebody Done Hoodooed the Hoodoo Man (original)

Hey, clowns, have you dug the latest jive on the surfar?
No, man!
Well they got him
They got who?
You know, that man that’s been cooking up that jive
Selling it to these folks 'round town
Makin 'em have them funny dreams
You mean the hoodoo man?
Yeah!
Oh no, that cat thought he was just too grand!
Well gay, somebody done hoodoo’d the hoodoo man
Smack me down with the story gay
Ol' Joe Hannah from Louisiana
A hoodoo king in every manner
But i found out with out a doubt
The tables had turned on him
He ain’t got a tooth in his head
Poor Ol' Joe is almost dead
Somebody done hoodoo’d the hoodoo man
10, 10, double 10, 45, 15
Joe can’t drink no gin
Ain’t nothing go over the devil’s back
That don’t buckle under his chin
His face looks just like gravel sand
And everybody’s got Joe on the pan
Somebody done hoodoo’d the hoodoo man
Somebody done cooked up some stuff in a pot
Not too cold and not to hot
They dropped a few drops in Joe’s beef stew
Now he’s blowing his top, he don’t know what to do
They don’t know who did it
They can’t find out
But he’s done hoodoo’d his last hoodoo without a doubt
Somebody done hoodoo’d
Done hoodoo’d the hoodoo man

Somebody Done Hoodooed the Hoodoo Man (traducción)

Oigan, payasos, ¿han cavado la última broma en el surfar?
¡Ningún hombre!
Bueno, lo consiguieron
¿Tienen a quién?
Ya sabes, ese hombre que ha estado cocinando ese jive
Venderlo a esta gente de la ciudad
Haciéndolos tener sueños divertidos
¿Te refieres al hombre vudú?
¡Sí!
¡Oh, no, ese gato pensó que era demasiado grandioso!
Bueno, gay, alguien hizo hoodoo'd the hoodoo man
Golpéame con la historia gay
El viejo Joe Hannah de Luisiana
Un rey hoodoo en todos los sentidos
Pero lo descubrí sin duda
Las tornas se habían vuelto en su contra
No tiene un diente en la cabeza
El pobre Ol' Joe está casi muerto
Alguien hizo hoodoo'd el hoodoo man
10, 10, doble 10, 45, 15
Joe no puede beber ginebra
No pasa nada sobre la espalda del diablo
Que no se abrochan debajo de la barbilla
Su rostro se parece a la arena de grava
Y todos tienen a Joe en la sartén
Alguien hizo hoodoo'd el hoodoo man
Alguien ha cocinado algunas cosas en una olla
Ni demasiado frío ni demasiado caliente
Echaron unas gotas en el estofado de carne de Joe
Ahora se está volviendo loco, no sabe qué hacer
no saben quien lo hizo
no pueden averiguarlo
Pero él ha hecho hoodoo'd su último hoodoo sin duda
alguien hecho hoodoo'd
Hecho hoodoo'd el hombre hoodoo