Traducción de la letra de la canción Weekend - Louis The Child, Icona Pop

Weekend (original)

Last night, too turnt
No water, ripped shirt
IPhone screen cracked
Did I pay the bar tab?
Can’t remember anything
Did I have a good time?
Calling all my new girls
Use a couple of new lines
Sometimes I’m my own worst enemy
All I got is some blurred-up memories
Sometimes I’m my own worst enemy
Damn
Cellphone prepaid was deleted
Got work to do tomorrow
I’m not sleeping
Treating weekdays like the weekend
We’ve been treating weekdays like the weekend
Pop a couple bottles for no reason
Brand new high heels
I’m not sleeping
Treating weekdays like the weekend
We’ve been treating weekdays like the weekend
Hey, huh
Hey
We’ve been treating weekdays like the weekend
Hey, huh
Hey
We’ve been treating weekdays like the weekend
One night, two cups
Three drinks, no fucks
Didn’t cost, so what?
Did it all for us
Can’t remember anything
Did I have a good time?
Calling all my ex boys
Using all my old lines
Sometimes I’m my own worst enemy
All I got is some blurred-up memories
Sometimes I’m my own worst enemy
Damn
Cellphone prepaid, was deleted
Got work to do tomorrow
I’m not sleeping
Treating weekdays like the weekend
We’ve been treating weekdays like the weekend
Pop a couple bottles for no reason
Brand new high heels
Imma sleep in
Treating weekdays like the weekend
We’ve been treating weekdays like the weekend
Hey, huh
Hey
We’ve been treating weekdays like the weekend
Hey, huh
Hey
We’ve been treating weekdays like the weekend
Cellphone prepaid was deleted
Got work to do tomorrow
I’m not sleeping
Treating weekdays like the weekend
We’ve been treating weekdays like the weekend
Pop a couple bottles for no reason
Brand new high heels
I’m not sleeping
Treating weekdays like the weekend
We’ve been treating weekdays like the weekend

Weekend (traducción)

Anoche, demasiado turnt
Sin agua, camisa rota
Pantalla del iPhone rota
¿Pagué la cuenta del bar?
no puedo recordar nada
¿Lo pasé bien?
Llamando a todas mis nuevas chicas
Usa un par de líneas nuevas
A veces soy mi peor enemigo
Todo lo que tengo son algunos recuerdos borrosos
A veces soy mi peor enemigo
Maldita sea
El celular prepago fue eliminado
Tengo trabajo para mañana
No estoy durmiendo
Tratar los días de semana como el fin de semana
Hemos estado tratando los días de semana como el fin de semana
Abre un par de botellas sin motivo
Tacones nuevos a estrenar
No estoy durmiendo
Tratar los días de semana como el fin de semana
Hemos estado tratando los días de semana como el fin de semana
oye, eh
Oye
Hemos estado tratando los días de semana como el fin de semana
oye, eh
Oye
Hemos estado tratando los días de semana como el fin de semana
Una noche, dos tazas
Tres tragos, sin follar
No costó, ¿y qué?
Lo hizo todo por nosotros
no puedo recordar nada
¿Lo pasé bien?
Llamando a todos mis ex chicos
Usando todas mis líneas antiguas
A veces soy mi peor enemigo
Todo lo que tengo son algunos recuerdos borrosos
A veces soy mi peor enemigo
Maldita sea
Celular prepago, fue eliminado
Tengo trabajo para mañana
No estoy durmiendo
Tratar los días de semana como el fin de semana
Hemos estado tratando los días de semana como el fin de semana
Abre un par de botellas sin motivo
Tacones nuevos a estrenar
Voy a dormir
Tratar los días de semana como el fin de semana
Hemos estado tratando los días de semana como el fin de semana
oye, eh
Oye
Hemos estado tratando los días de semana como el fin de semana
oye, eh
Oye
Hemos estado tratando los días de semana como el fin de semana
El celular prepago fue eliminado
Tengo trabajo para mañana
No estoy durmiendo
Tratar los días de semana como el fin de semana
Hemos estado tratando los días de semana como el fin de semana
Abre un par de botellas sin motivo
Tacones nuevos a estrenar
No estoy durmiendo
Tratar los días de semana como el fin de semana
Hemos estado tratando los días de semana como el fin de semana