Traducción de la letra de la canción Damaged - Love Battery

Damaged (original)

Drive the point home
It creeps into your eyes, and then it gets into your bones
Never stop believing
And cut so many times, you can’t even trust yourself
Yeah, I really care
But all things you said, I never really cared about
If you don’t say a word, no one will know it’s so hard not to follow
Yeah, I’m not unaware
Of what is done to you and what is done to me, too
Yeah, I don’t really care
But all things I said, I really care about
Lisa says, we gotta get outta here!
Tom says, this is killin' me!
Scott’s gone… Scott’s gone underground
And I wanna cross this wide country!
Yeah, we’re all damaged
Drive the point home
It creeps into your eyes, and then it gets into your bones
Never stop believing me
But cut so many times, you can’t even trust yourself
Yeah, I’m not unaware
Of what is done to you and what is done to me, too
Lisa says, we gotta get outta here!
Tom says, this is killin' me!
Scott’s gone… Scott’s gone underground
And I wanna cross this wide country!
Yeah, we’re all damaged
Lisa says, we gotta get outta here!
Tom says, this is killin' me!
Scott’s gone… Scott’s gone underground
And I wanna cross this wide country!
Lisa says!
Tom says!
Scott’s gone!
And I wanna cross…
If you, if you ever (x3)
No one will know
If you, if you ever (x3)
No one will know
Yeah, we’re all damaged

(traducción)

Conduce el punto a casa
Se mete en tus ojos, y luego se mete en tus huesos
Nunca dejes de creer
Y te cortas tantas veces que ni siquiera puedes confiar en ti mismo
Sí, realmente me importa
Pero todas las cosas que dijiste, nunca me importaron
Si no dices una palabra, nadie sabrá que es tan difícil no seguir
Sí, no estoy inconsciente
De lo que se te hace a ti y de lo que se me hace a mi tambien
Sí, realmente no me importa
Pero todas las cosas que dije, realmente me importan
Lisa dice, ¡tenemos que salir de aquí!
Tom dice, ¡esto me está matando!
Scott se ha ido... Scott se ha ido a la clandestinidad
¡Y quiero cruzar este ancho país!
Sí, todos estamos dañados
Conduce el punto a casa
Se mete en tus ojos, y luego se mete en tus huesos
Nunca dejes de creerme
Pero corta tantas veces que ni siquiera puedes confiar en ti mismo
Sí, no estoy inconsciente
De lo que se te hace a ti y de lo que se me hace a mi tambien
Lisa dice, ¡tenemos que salir de aquí!
Tom dice, ¡esto me está matando!
Scott se ha ido... Scott se ha ido a la clandestinidad
¡Y quiero cruzar este ancho país!
Sí, todos estamos dañados
Lisa dice, ¡tenemos que salir de aquí!
Tom dice, ¡esto me está matando!
Scott se ha ido... Scott se ha ido a la clandestinidad
¡Y quiero cruzar este ancho país!
Lisa dice!
Tom dice!
¡Scott se ha ido!
Y quiero cruzar...
Si tú, si alguna vez (x3)
Nadie lo sabrá
Si tú, si alguna vez (x3)
Nadie lo sabrá
Sí, todos estamos dañados