Traducción de la letra de la canción Bad Medicine - Love/Hate

Bad Medicine (original)

Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad medicine
There ain’t no doctor that can cure my disease
Bad medicine
I ain’t got a fever
Got a permanent disease
It’ll take more than a doctor
To prescribe a remedy
I got lots of money
But it isn’t what I need
Gonna take more than a shot
To get this poison out of me
I got all the symptoms count 'em 1,2,3
That’s what you get for fallin in love
Then you bleed
You get a little but it’s never enough
On your knees
That’s what you get for falling in love
Now this boys addicted because your kiss is the drug!
Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need
Shake it up, just like bad medicine
There ain’t no doctor that can cure my disease
Bad
Bad medicine
I don’t need no needle
To be GIVING me a thrill’n
And I don’t need no anesthesia
Or a nurse to bring a pill
I got a dirty down addition
It doesn’t leave a track
I got a JONES for your affection
Like a monkey on my back
There ain’t no paramedic
Gonna save this heart attack
When you need
That’s what you get for falling in love
Then you bleed
You get a little but it’s never enough
On your knees
That’s what you get for falling in love
Now this boys addicted because your kiss is the drug!
Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need oh oh oh
Shake it up, just like bad medicine
So let’s play doctor, baby
Cure my disease
Bad
Bad medicine
Is what I want
Bad
Bad medicine
Is what I need
I need a respirator 'cause
I’m running out of breath
You’re an all night generator
Wrapped in stockings and a dress
When you find your medicine
You take what you can get
Cause if there’s something better baby
Well they haven’t found it yet, oh oh oh
Your love is like bad medicine
Bad medicine is what I need oh oh oh
Shake it up, just like bad medicine
There ain’t no doctor that can cure my disease
Your love,
Bad medicine
Bad medicine is what I need, oh oh oh
Your love!
Shake it up, just like bad medicine
There ain’t no doctor that can cure my disease
Bad medicine
It’s all I want
Bad
Bad medicine
Who’s next, who’s next?
I got to do, I got…
I got to do, I got…
I got it, I got it…
I got to do it again
Wait a minute, wait a minute
Follow…
One more time
What feel…
Come on!
Your love is like bad medicine,
Bad medicine is what all I need
Oh oh oh, shake it up, just like bad medicine
You got a doctor that can cure my disease
Your love!
Bad medicine…

(traducción)

Tu amor es como una mala medicina
Mala medicina es lo que necesito
Sacúdelo, como una mala medicina
No hay médico que pueda curar mi enfermedad
Medicina mala
no tengo fiebre
Tiene una enfermedad permanente
Se necesitará más que un médico
Prescribir un remedio
tengo mucho dinero
Pero no es lo que necesito
Voy a tomar más de un tiro
Para sacarme este veneno
Tengo todos los síntomas, cuéntalos 1,2,3
Eso es lo que obtienes por enamorarte
entonces sangras
Obtienes un poco pero nunca es suficiente
De rodillas
Eso es lo que obtienes por enamorarte
¡Ahora estos chicos son adictos porque tu beso es la droga!
Tu amor es como una mala medicina
Mala medicina es lo que necesito
Sacúdelo, como una mala medicina
No hay médico que pueda curar mi enfermedad
Malo
Medicina mala
No necesito ninguna aguja
Para darme una emoción
Y no necesito anestesia
O una enfermera para traer una pastilla
Tengo una adición sucia
No deja rastro
Recibí un JONES por tu cariño
Como un mono en mi espalda
no hay paramédico
Voy a salvar este ataque al corazón
Cuando lo necesites
Eso es lo que obtienes por enamorarte
entonces sangras
Obtienes un poco pero nunca es suficiente
De rodillas
Eso es lo que obtienes por enamorarte
¡Ahora estos chicos son adictos porque tu beso es la droga!
Tu amor es como una mala medicina
Mala medicina es lo que necesito oh oh oh
Sacúdelo, como una mala medicina
Así que juguemos al doctor, bebé
Cura mi enfermedad
Malo
Medicina mala
es lo que quiero
Malo
Medicina mala
es lo que necesito
Necesito un respirador porque
me estoy quedando sin aliento
Eres un generador de toda la noche
Envuelto en medias y un vestido
Cuando encuentras tu medicina
Tomas lo que puedes conseguir
Porque si hay algo mejor bebé
Bueno, todavía no lo han encontrado, oh oh oh
Tu amor es como una mala medicina
Mala medicina es lo que necesito oh oh oh
Sacúdelo, como una mala medicina
No hay médico que pueda curar mi enfermedad
Tu amor,
Medicina mala
Mala medicina es lo que necesito, oh oh oh
¡Tu amor!
Sacúdelo, como una mala medicina
No hay médico que pueda curar mi enfermedad
Medicina mala
es todo lo que quiero
Malo
Medicina mala
¿Quién sigue, quién sigue?
tengo que hacer, tengo...
tengo que hacer, tengo...
Lo tengo, lo tengo...
tengo que hacerlo de nuevo
Espera un minuto, espera un minuto
Seguir…
Una vez más
que sentir…
¡Vamos!
Tu amor es como mala medicina,
Mala medicina es todo lo que necesito
Oh oh oh, agítalo, como una mala medicina
Tienes un médico que puede curar mi enfermedad
¡Tu amor!
Medicina mala…