Traducción de la letra de la canción Yucca Man - Love/Hate

Yucca Man (original)

When you’re driving late at night
You feel the mosquitoes bite
On your arm
And your legs
Until you
Run for cover
Then you find yourself alone as usual there’s no one there
To help you distinguish right form wrong--Yucca man
Anacondas wrapped around your neck--you want respect
But it won’t come through your windows or your door
Grab it by the tail
Yucca man
Yucca man
If I had a dollar--cut it in two--give you fifty cents
But the rock will come and get you
Yucca man
Yucca man
Yucca man
Now you are a cannibal
You eat yourself for a supper in a stew
Shut your mouth
Stop gummin'
Yucca man
Yucca man
If I had a dollar--cut it in two--give you fifty cents
But the rock will come and get you
Yucca man
Yucca man
Yucca man
Yucca man
Yucca man
Yucca man
Yucca man
Yucca man

(traducción)

Cuando conduces tarde por la noche
Sientes que pican los mosquitos
en tu brazo
y tus piernas
Hasta ti
Corre para cubrirte
Entonces te encuentras solo como de costumbre, no hay nadie allí
Para ayudarte a distinguir lo correcto de lo incorrecto: Yucca man
Anacondas envueltas alrededor de tu cuello, quieres respeto
Pero no entrará por tus ventanas o tu puerta
Agárralo por la cola
hombre de yuca
hombre de yuca
Si tuviera un dólar, córtalo en dos, te daría cincuenta centavos.
Pero la roca vendrá y te atrapará
hombre de yuca
hombre de yuca
hombre de yuca
Ahora eres un caníbal
Te comes de cena en un guiso
Callate la boca
Deja de hacer chicles
hombre de yuca
hombre de yuca
Si tuviera un dólar, córtalo en dos, te daría cincuenta centavos.
Pero la roca vendrá y te atrapará
hombre de yuca
hombre de yuca
hombre de yuca
hombre de yuca
hombre de yuca
hombre de yuca
hombre de yuca
hombre de yuca