Traducción de la letra de la canción Johannesburg - Love Like Blood

Johannesburg (original)

Higly armed the white police
Are blowing away little knees
Crushed bones and finger tips
Are forming words on bleeding lips
Blue eyes are watching them
Blue eyes are killing them
But there’s no hope when they pray
The lord seems to be miles away
We saw the spirit of johannesburg
Filthy smoke covering the sun
A bullet left another gun
A nation screams in agony
In pure fear pure apathy
Lord oh lord where have you gone
See what your children have done
But there’s no hope when they pray
The lord seems to be miles away
And thought the days of fascism
And racism had gone
I’d never thought that there would
Be things like oppression
Humiliatiion and persecution
That a dump white male minority
Could rule over a black majority
South africa you’re only
The top of a lethal flood
South africa ruled by die hard fanatics
But still there’s a mass of people
Who are protesting, fighting
And demonstrating against a system
Which degrades them to animals
But animals fight back when they’re
In life danger also human beings fight back
So fight back in the name of freedom
Fight back in the name of human rights
For a redemption, for a solution
Hoist the flags of revolution!
My lord when will the white bastion fall!

Johannesburg (traducción)

Altamente armado la policia blanca
Están volando pequeñas rodillas
Huesos triturados y puntas de los dedos
Están formando palabras en los labios sangrantes
Los ojos azules los están mirando.
Los ojos azules los están matando.
Pero no hay esperanza cuando rezan
El señor parece estar a millas de distancia
Vimos el espíritu de johannesburgo
Humo asqueroso que cubre el sol
Una bala dejó otra pistola
Una nación grita en agonía
En puro miedo pura apatía
Señor, oh señor, ¿dónde has ido?
Mira lo que han hecho tus hijos
Pero no hay esperanza cuando rezan
El señor parece estar a millas de distancia
Y pensé en los días del fascismo
Y el racismo se había ido
Nunca pensé que habría
Ser cosas como la opresión
Humillación y persecución
Que una minoría masculina blanca basurera
Podría gobernar sobre una mayoría negra
sudáfrica eres sólo
La cima de una inundación letal
Sudáfrica gobernada por fanáticos acérrimos
Pero todavía hay una masa de gente
Que están protestando, peleando
Y manifestándose contra un sistema
Que los degrada a animales
Pero los animales se defienden cuando están
En peligro de muerte también los seres humanos se defienden
Así que lucha en nombre de la libertad
Luchar en nombre de los derechos humanos
Por una redención, por una solución
¡Izad las banderas de la revolución!
¡Mi señor, cuándo caerá el bastión blanco!