Traducción de la letra de la canción Life - Love Like Blood

Life (original)

So, this was your life?
let’s think about it
Let’s take a look back, before you die !
What do you think?
too less, too much?
Was it all right?
was it enough?
Too lucky, too depressed?
too quiet, too much stress?
Too rich, or too poor?
too safe, too unsure?
Too warm or cold?
too young or too old?
Or was it just all right ???
Have you loved enough
Have you hated enough?
Have you worked enough
Have you disturbed enough?
Have you learned enough
Have you created enough?
Have you cried enough
Have you laughed enough?
No you haven’t lived enough !
You have not lived enough !
Life !
back to your life !
Life !
back to the other side !
Do you think it’s enough for the end of your life?
Do you think it’s this is the right time to die?
That this is right the moment for a suicide?
No, I won’t let you go, you won’t say good bye !
No, you haven’t seen enough !
You have not changed enough !
Life !
back to your life !
Life !
back to the other side !
There’s too much to do for you in this world
So come on let’s take this second chance
Come one let’s take this second chance
To start everything new again
And I will let you know, when the time is right
Yeah I will let you know, when the time is right
Life !
back to your life !
Life !
back to the other side !
Back to your life !
Back to the other side !
Back and change your life
Back and change your mind
Back and change it
Back and change it all !

Life (traducción)

Entonces, ¿esta era tu vida?
Vamos a pensarlo
¡Echemos un vistazo atrás, antes de morir!
¿Qué piensas?
demasiado menos, demasiado?
¿Estaba todo bien?
¿Fue suficiente?
¿Demasiado afortunado, demasiado deprimido?
demasiado tranquilo, demasiado estrés?
¿Demasiado rico o demasiado pobre?
demasiado seguro, demasiado inseguro?
¿Demasiado cálido o frío?
demasiado joven o demasiado viejo?
¿O estaba todo bien?
¿Has amado lo suficiente?
¿Has odiado lo suficiente?
¿Has trabajado lo suficiente?
¿Has molestado lo suficiente?
¿Has aprendido lo suficiente?
¿Has creado suficiente?
¿Has llorado lo suficiente?
¿Te has reído lo suficiente?
¡No, no has vivido lo suficiente!
¡No has vivido lo suficiente!
La vida !
¡Vuelve a tu vida!
La vida !
¡Vuelve al otro lado!
¿Crees que es suficiente para el final de tu vida?
¿Crees que este es el momento adecuado para morir?
¿Que este es el momento adecuado para un suicidio?
¡No, no te dejaré ir, no dirás adiós!
¡No, no has visto lo suficiente!
¡No has cambiado lo suficiente!
La vida !
¡Vuelve a tu vida!
La vida !
¡Vuelve al otro lado!
Hay demasiado que hacer por ti en este mundo
Así que vamos, aprovechemos esta segunda oportunidad
Vamos, tomemos esta segunda oportunidad
Para empezar todo de nuevo
Y te lo haré saber, cuando sea el momento adecuado
Sí, te lo haré saber, cuando sea el momento adecuado.
La vida !
¡Vuelve a tu vida!
La vida !
¡Vuelve al otro lado!
¡Vuelve a tu vida!
¡Vuelve al otro lado!
Regresa y cambia tu vida
Vuelve y cambia de opinión
Volver y cambiarlo
¡Atrás y cámbialo todo!