Traducción de la letra de la canción Look Out - Love Like Blood

Look Out (original)

IS THAT THE FEAR I FEEL OR SUICIDAL NERVOUSNESS
I’M TEARING THROUGH THE NIGHT WITH A DISTORTED CONSCIOUSNESS
WHEN DEPRESSIONS ARE NOMINATING WITH LOTS OF CHEMICALS (INSIDE)
DISPLACING EVERYTHING, EVERYTHING IN MY MIND
WHILE I SEE MYSELF ON SLIDES COMPLETELY BLURRED AND GREY
WHEN THE WORLD HAS SHOWN ME IS SUCH A DISGUSTING WAY
LOOK OUT — I AM IN SPIRITUAL CONFUSION !
LOOK OUT — DEATH IS WAITING BEHIND THE DOOR !
LOOK OUT — CAUSE THAT IS NO ILLUSION !
LOOK OUT — OR GIMME SOMETHING MORE (FROM YOU)
AND YESTERDAY YOU SAW MY FACE IN SORROW AND IN GRIEF
BUT YOU MY FRIEND WENT OVER, IN YOU CAN’T BELIEVE
YOUR SHAKY FINGERS WILL CLOSE MY EYES
(THINKING) «HE LOST HIS THREAD OF LIFE
BUT HE WON’T WAKE UP IN PARADISE
HE WON’T SEE THE ORANGE GLOWING SKY»
LOOK OUT — I AM IN SPIRITUAL CONFUSION !
LOOK OUT — DEATH IS WAITING BEHIND THE DOOR !
LOOK OUT — CAUSE THAT IS NO ILLUSION !
LOOK OUT — OR GIMME SOMETHING MORE (FROM YOU)

Look Out (traducción)

ES QUE EL MIEDO QUE SIENTO O EL NERVIOSISMO SUICIDA
ESTOY ARRASANDO A TRAVÉS DE LA NOCHE CON UNA CONCIENCIA DISTORSIONADA
CUANDO LAS DEPRESIONES NOMINAN CON MUCHOS QUÍMICOS (DENTRO)
DESPLAZANDO TODO, TODO EN MI MENTE
MIENTRAS ME VEO EN LAS DIAPOSITIVAS COMPLETAMENTE BORROSA Y GRIS
CUANDO EL MUNDO ME HA DEMOSTRADO ES DE UNA MANERA TAN ASQUEROSA
¡CUIDADO, ESTOY EN CONFUSIÓN ESPIRITUAL!
¡CUIDADO, LA MUERTE ESPERA DETRÁS DE LA PUERTA!
¡CUIDADO, PORQUE ESO NO ES UNA ILUSIÓN!
MIRA O DAME ALGO MÁS (DE TI)
Y AYER VISTE MI CARA DE DOLOR Y DE DOLOR
PERO TÚ MI AMIGO TE PASÓ, EN NO PUEDES CREER
TUS DEDOS TAMBIÉN CERRARÁN MIS OJOS
(PENSANDO) «PERDIO EL HILO DE VIDA
PERO NO DESPERTARÁ EN EL PARAÍSO
ÉL NO VERÁ EL CIELO NARANJA BRILLANTE»
¡CUIDADO, ESTOY EN CONFUSIÓN ESPIRITUAL!
¡CUIDADO, LA MUERTE ESPERA DETRÁS DE LA PUERTA!
¡CUIDADO, PORQUE ESO NO ES UNA ILUSIÓN!
MIRA O DAME ALGO MÁS (DE TI)