Traducción de la letra de la canción Slow Motion - Love Like Blood

Slow Motion (original)

I Know That You’ve Been Calling Me,
And I’m happy that we met.
Don’t think that I’m not interested.
I’m just playing hard to get
So much about this crazy game they call love
That I’m trying to understand,
So could you be my best friend,
Before you call yourself my man
Why can’t I love you in slow motion,
Take my time,
Take away the pressure on my mind
Really get to know you
But rewind
Wanna love you in slow motion
Why can’t I?
You seem to know just what you want
And I like your confidence
Some things a girl should never rush
Cause If you do you hurt yourself
So much about this crazy game they call love
I’m still trying to understand,
So could you be my best friend,
Before you call yourself my man
Why can’t I love you in slow motion,
Take my time,
Take away the pressure on my mind
Really get to know you
But rewind
Wanna love you in slow motion
Why can’t I
I’m too young for tears in the night
And it’s to soon for this to be right
Don’t wanna mess with your pride
The questions not when but why
Why can’t I love you in slow motion,
Take my time,
Take away the pressure on my mind
Really get to know you
But rewind
I Wanna love you in slow motion
Why can’t… I

(traducción)

Sé que me has estado llamando,
Y estoy feliz de que nos hayamos conocido.
No creas que no me interesa.
Solo estoy jugando duro para conseguir
Mucho sobre este juego loco que llaman amor
que estoy tratando de entender,
Entonces, ¿podrías ser mi mejor amigo?
Antes de que te llames mi hombre
¿Por qué no puedo amarte en cámara lenta?
Toma mi tiempo,
Quita la presión en mi mente
Realmente llegar a conocerte
pero rebobinar
Quiero amarte en cámara lenta
¿Por qué no puedo?
Pareces saber exactamente lo que quieres
Y me gusta tu confianza
Algunas cosas que una chica nunca debe apresurar
Porque si lo haces te lastimas
Mucho sobre este juego loco que llaman amor
Todavía estoy tratando de entender,
Entonces, ¿podrías ser mi mejor amigo?
Antes de que te llames mi hombre
¿Por qué no puedo amarte en cámara lenta?
Toma mi tiempo,
Quita la presión en mi mente
Realmente llegar a conocerte
pero rebobinar
Quiero amarte en cámara lenta
¿Por qué no puedo?
Soy demasiado joven para llorar en la noche
Y es demasiado pronto para que esto sea correcto
No quiero meterme con tu orgullo
Las preguntas no son cuándo sino por qué
¿Por qué no puedo amarte en cámara lenta?
Toma mi tiempo,
Quita la presión en mi mente
Realmente llegar a conocerte
pero rebobinar
Quiero amarte en cámara lenta
¿Por qué no puedo… yo