Traducción de la letra de la canción Friends - Love Spit Love

Friends (original)

I’m staring at the front door in my coat
It’s kinda rainy
I’ve a feeling i don’t want to know
I’m walking down the pavement
Here i go
I’m heading for a place
I’ve been a million times before
And there’s a thousand better ways
That i could spend my time
Than coversation with somebody
Where the sun don’t shine
There’s lots of people i can be around
And not pretend
That i’ve been everywhere before
And i call 'em my friends
Friends
Somebody’s got a party where i go
I wish i lost the invitation
There’s nobody there i know
Conversation gets too loud
Too many people want to talk
I wish they’d turn it all down
And everybody’s got
A million different points of view
But when you’re looking out the window
That they’re looking through
Don’t you think it’s kinda stupid
Trying to jump onto the rat race
Train that’s going the same way too
And there’s a thousand better ways
That i could spend my time
Than coversation with somebody
Where the sun don’t shine
There’s lots of people i can be around
And not pretend
That i’ve been everywhere before
And i call 'em my friends
Friends
I look at my reflection on their wall
I feel so empty
I’m surprised to see my face in there at all
I make up an excuse to call my phone
And less than 20 minutes later
I’m in a taxi heading home
And richard burton’s on a benderz
Trying to get back home
He’s never been so many miles
From back where he comes from
He must be 20 times the legal limit
Staring at the end
There’s not a telephone for miles
I want to talk to my friends
There’s a thousand better ways
That i can spend my time
Than coversation with somebody
Where the sun don’t shine
There’s lots of people i can be around
And not pretend
That i’ve been everywhere before
And i call 'em my friends
Friends

Friends (traducción)

Estoy mirando la puerta principal en mi abrigo
esta un poco lluvioso
Tengo la sensación de que no quiero saber
Estoy caminando por el pavimento
Aquí voy
me dirijo a un lugar
He estado un millón de veces antes
Y hay mil maneras mejores
Que podría pasar mi tiempo
Que coveration con alguien
Donde el sol no brilla
Hay muchas personas con las que puedo estar
y no pretender
Que he estado en todas partes antes
Y los llamo mis amigos
Amigos
Alguien tiene una fiesta donde voy
Desearía haber perdido la invitación
No hay nadie ahí que yo sepa
La conversación se vuelve demasiado alta
Demasiada gente quiere hablar
Desearía que lo rechazaran todo
Y todo el mundo tiene
Un millón de puntos de vista diferentes
Pero cuando miras por la ventana
Que están mirando a través
¿No crees que es un poco estúpido?
Tratando de saltar a la carrera de ratas
Tren que también va por el mismo camino
Y hay mil maneras mejores
Que podría pasar mi tiempo
Que coveration con alguien
Donde el sol no brilla
Hay muchas personas con las que puedo estar
y no pretender
Que he estado en todas partes antes
Y los llamo mis amigos
Amigos
miro mi reflejo en su pared
Me siento tan vacío
Estoy sorprendido de ver mi cara allí
Invento una excusa para llamar a mi teléfono
Y menos de 20 minutos después
Estoy en un taxi rumbo a casa
Y Richard Burton está en un Benderz
Intentando volver a casa
Nunca ha recorrido tantas millas
De atrás de donde él viene
Debe ser 20 veces el límite legal
Mirando al final
No hay un teléfono por millas
quiero hablar con mis amigos
Hay mil maneras mejores
Que puedo pasar mi tiempo
Que coveration con alguien
Donde el sol no brilla
Hay muchas personas con las que puedo estar
y no pretender
Que he estado en todas partes antes
Y los llamo mis amigos
Amigos