Traducción de la letra de la canción It Hurts When I Laugh - Love Spit Love

It Hurts When I Laugh (original)

Don’t want to see the sun before tomorrow
Annie’s gotta sleep
That’s all i see
Anyone can stay but then who cares?
Who’s got any time?
And i’ve got a cough and
God bless you
It hurts when i laugh and
It hurts when i speak and
It hurts when i talk and
It hurts when i breathe
Yeah
I haven’t got a thing but what i’m wearing
Annie’s got a dress
It’s scarlet red
She’s gonna set the candles round her bed
She’s gonna light them all
Everything is silent when i’m gone
It hurts when i laugh and
It hurts when i speak and
It hurts when i talk and
It hurts when i breathe
Yeah
Annie’s gonna dream about tomorrow
Annie’s got a secret she can’t keep
It’s getting kinda late
It’s dark outside
Don’t want to say goodbye
Don’t want to say goodbye so no one cares
It hurts when i laugh and
It hurts when i speak and
It hurts when i talk and
It hurts when i breathe and
It hurts when i laugh and
It hurts when i speak and
It hurts when i talk and
It hurts when i breathe
Yeah
Mary says hi
Hello
Annie says hi
Hello hello
Ronnie says hi
Hello
Donna says hi
Hello
Jackie says hi
Hello
Johnny says hi
Hello hello hello hello hello
Hello hello hello hello hello

(traducción)

No quiero ver el sol antes de mañana
Annie tiene que dormir
eso es todo lo que veo
Cualquiera puede quedarse, pero ¿a quién le importa?
¿Quién tiene tiempo?
Y tengo tos y
Dios te bendiga
Me duele cuando me río y
Me duele cuando hablo y
Me duele cuando hablo y
Me duele cuando respiro
sí
No tengo nada más que lo que llevo puesto
Annie tiene un vestido
es rojo escarlata
Ella va a poner las velas alrededor de su cama
Ella los encenderá a todos
Todo está en silencio cuando me voy
Me duele cuando me río y
Me duele cuando hablo y
Me duele cuando hablo y
Me duele cuando respiro
sí
Annie va a soñar con el mañana
Annie tiene un secreto que no puede guardar
se esta haciendo un poco tarde
esta oscuro afuera
No quiero decir adios
No quiero despedirme para que a nadie le importe
Me duele cuando me río y
Me duele cuando hablo y
Me duele cuando hablo y
Me duele cuando respiro y
Me duele cuando me río y
Me duele cuando hablo y
Me duele cuando hablo y
Me duele cuando respiro
sí
María dice hola
Hola
Annie dice hola
Hola hola
Ronnie dice hola
Hola
donna dice hola
Hola
Jackie dice hola
Hola
johnny dice hola
Hola hola hola hola hola
Hola hola hola hola hola