Traducción de la letra de la canción November 5 - Love Spit Love

November 5 (original)

So where are we now
A summer’s end autumn breeze
The winter is at your sleeve
The leaves have all gone
The windows are filled with frost
If i don’t come home i’m lost
Mary mark and john
Put on their shoes
And all ran home
And we’re all here all alone
Now they’ve gone
There’s ice on the pond
The fishes have gone to sleep
The water is cold and deep
Mary mark and john
Put on their shoes
And all ran home
And we’re all here all alone
Now they’ve gone
Summer’s gone from this town
I hope it all don’t fall down
Hope it all don’t rain on me
Summer’s gone from this town
I hope it all don’t rain down
Hope it all don’t fall on me
The sun is shining in my sleep
I’m in the shade so cool and green
The blue sky’s over me
Stop tossing and turning
A spin of the bottle
Said things that we’ve already said
So where are we now?
A summer’s end autumn breeze
The winter is at your sleeve
Mary mark and john
Put on their shoes
And all ran home
And we’re all here all alone
Through september october
November december
A new year won’t come til they’ve gone

November 5 (traducción)

Entonces, dónde estamos ahora
Una brisa otoñal al final del verano
El invierno está en tu manga
Todas las hojas se han ido
Las ventanas están llenas de escarcha.
Si no vuelvo a casa estoy perdido
maría marca y juan
ponerse sus zapatos
Y todos corrieron a casa
Y todos estamos aquí solos
ahora se han ido
Hay hielo en el estanque
Los peces se han ido a dormir
El agua es fría y profunda.
maría marca y juan
ponerse sus zapatos
Y todos corrieron a casa
Y todos estamos aquí solos
ahora se han ido
El verano se ha ido de esta ciudad
Espero que todo no se derrumbe
Espero que todo no llueva sobre mí
El verano se ha ido de esta ciudad
Espero que no llueva todo
Espero que todo no caiga sobre mí
El sol brilla en mi sueño
Estoy en la sombra tan fresca y verde
El cielo azul está sobre mí
Deja de dar vueltas y vueltas
Un giro de la botella
Dijo cosas que ya hemos dicho
¿Entonces, dónde estamos ahora?
Una brisa otoñal al final del verano
El invierno está en tu manga
maría marca y juan
ponerse sus zapatos
Y todos corrieron a casa
Y todos estamos aquí solos
hasta septiembre octubre
Noviembre-Diciembre
Un año nuevo no llegará hasta que se hayan ido