Traducción de la letra de la canción Loaded - Lovehammers

Loaded (original)

Woke up on a Monday
Shattered as the window
Picking up the pieces
Why you and me would never be
Never saw it coming
Hit me like a psycho
Under the influence
Of anything and everything
Don’t know where I’ll go, when I’ll go
But maybe you should hide
Whoa, hell yeah
The gun never knows when I’m loaded
Whoa, hell yeah
I lost my mind and said good-bye
She loves me with the limelight
Drowns me with affection
Something doesn’t feel right
What I know, just let me go
Judas she’s becoming
It wasn’t my intention
Loading under pressure
Like gasoline all over me
Don’t know why I do what I do
Was it something that you liked?
Whoa, hell yeah
The gun never knows when I’m loaded
Whoa, hell yeah
Close your eyes and say good-bye
Whoa-oh, Whoa-oh
Whoa, hell yeah
The gun never knows, the gun never knows
Whoa, hell yeah
Whoa-oh, Whoa-oh
The gun did not know I was loaded
Whoa, hell yeah
The gun never knows when I’m loaded
Whoa, hell yeah
The gun never knows when I’m loaded
Whoa, hell yeah
Close your eyes and say good-bye
Loaded, I was loaded
I was loaded (Close your eyes and say good-bye)
I was loaded
I was loaded
I was loaded (Close your eyes and say good-bye)

(traducción)

Me desperté un lunes
Destrozado como la ventana
Recogiendo los pedazos
Por qué tú y yo nunca seríamos
Nunca lo vi venir
Golpéame como un psicópata
Bajo la influencia
De cualquier cosa y todo
No sé a dónde iré, cuándo iré
Pero tal vez deberías esconderte
Vaya, diablos, sí
El arma nunca sabe cuando estoy cargada
Vaya, diablos, sí
Perdí la cabeza y dije adiós
Ella me ama con el centro de atención
me ahoga de cariño
algo no se siente bien
Lo que sé, solo déjame ir
Judas se está convirtiendo
no era mi intencion
Cargando bajo presión
Como gasolina sobre mí
No sé por qué hago lo que hago
¿Fue algo que te gustó?
Vaya, diablos, sí
El arma nunca sabe cuando estoy cargada
Vaya, diablos, sí
Cierra los ojos y di adiós
Whoa-oh, Whoa-oh
Vaya, diablos, sí
El arma nunca sabe, el arma nunca sabe
Vaya, diablos, sí
Whoa-oh, Whoa-oh
El arma no sabía que estaba cargada
Vaya, diablos, sí
El arma nunca sabe cuando estoy cargada
Vaya, diablos, sí
El arma nunca sabe cuando estoy cargada
Vaya, diablos, sí
Cierra los ojos y di adiós
Cargado, estaba cargado
Estaba cargado (Cierra los ojos y di adiós)
yo estaba cargado
yo estaba cargado
Estaba cargado (Cierra los ojos y di adiós)