Traducción de la letra de la canción LEMONS - LoveLeo

LEMONS (original)

Life just gives me lemons
And I don’t like lemonade
Sticky situation
Look at this mess I’ve made
Ridin' 'round, I’m low on gas
Don’t know how long my tank will last, no
Circling your cul-de-sac
My wipers broke, my tires flat
Oh, no, I don’t care
I don’t like that
Sweet summer air
Life just gives me lemons
And I don’t like lemonade
Sticky situation
Look at this mess I’ve made
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I don’t make music
I make songs for you
But you never listen
So I play it cool
If a spoonful of sugar helps the medicine go down
Then a bathtub full of Splenda
Will turn your whole life around

(traducción)

La vida solo me da limones
Y no me gusta la limonada
Situación complicada
Mira este lío que he hecho
Ridin' 'round, tengo poca gasolina
No sé cuánto durará mi tanque, no
Rodeando tu callejón sin salida
Mis limpiaparabrisas se rompieron, mis llantas se pincharon
Oh, no, no me importa
no me gusta eso
dulce aire de verano
La vida solo me da limones
Y no me gusta la limonada
Situación complicada
Mira este lío que he hecho
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
yo no hago musica
hago canciones para ti
Pero nunca escuchas
Así que lo juego genial
Si una cucharada de azúcar ayuda a bajar la medicina
Luego una bañera llena de Splenda
Cambiará toda tu vida