Traducción de la letra de la canción Heaven - Lovelife

Heaven (original)

Someday, I will be something to believe in
A little faith, a little feeling
Have it all, have it all
Somehow, I’ll get myself out of this town
I close my eyes and I’m there now
Have it all, have it all
I remember when I was standing at the top of the world
And I was flying to the sun, you were watching me burn
And as I fell from the sky that was right about when
I said to you, you’re never gonna see me again
And when I thought I saw heaven I found myself in hell
Lost alone, so far from home
And when I tried to say something I bit my tongue instead
Now the king is dead, fell from this blow
Go back to New York City
Speechless, I was so lost I couldn’t see clear
I don’t know how I ended up here
Lost it all, lost it all, now I’m breathless
I didn’t want, I didn’t need this
I tried to feel but I was heartless
Lost it all, lost it all
I remember when I was standing at the top of the world
And I was flying to the sun, you were watching me burn
And as I fell from the sky that was right about when
I said to you, you’re never gonna see me again
And when I thought I saw heaven I found myself in hell
Lost alone, so far from home
And when I tried to say something I bit my tongue instead
Now the king is dead, fell from this blow
Go back to New York City
Go back to New York City
Go back to New York City
Go back to New York City
I remember once I was hanging onto life by a thread
And though I made a cry for help, no one heard what I said
And as I bit myself up, that was right about when
You turned to me and said, I knew that I would see you again
And when I thought I saw heaven I found myself in hell
Lost alone, so far from home
And when I tried to say something I bit my tongue instead
Now the king is dead, fell from this blow

(traducción)

Algún día, seré algo en lo que creer
Un poco de fe, un poco de sentimiento
Tenlo todo, tenlo todo
De alguna manera, me sacaré de esta ciudad
Cierro los ojos y estoy allí ahora
Tenlo todo, tenlo todo
Recuerdo cuando estaba parado en la cima del mundo
Y yo estaba volando hacia el sol, me estabas viendo arder
Y como caí del cielo, tenía razón cuando
Te dije, nunca me volverás a ver
Y cuando creí ver el cielo me encontré en el infierno
Perdido solo, tan lejos de casa
Y cuando traté de decir algo me mordí la lengua en su lugar
Ahora el rey está muerto, cayó de este golpe
Volver a la ciudad de Nueva York
Sin palabras, estaba tan perdido que no podía ver claro
No sé cómo terminé aquí
Lo perdí todo, lo perdí todo, ahora estoy sin aliento
No quería, no necesitaba esto
Traté de sentir pero no tenía corazón
Lo perdí todo, lo perdí todo
Recuerdo cuando estaba parado en la cima del mundo
Y yo estaba volando hacia el sol, me estabas viendo arder
Y como caí del cielo, tenía razón cuando
Te dije, nunca me volverás a ver
Y cuando creí ver el cielo me encontré en el infierno
Perdido solo, tan lejos de casa
Y cuando traté de decir algo me mordí la lengua en su lugar
Ahora el rey está muerto, cayó de este golpe
Volver a la ciudad de Nueva York
Volver a la ciudad de Nueva York
Volver a la ciudad de Nueva York
Volver a la ciudad de Nueva York
Recuerdo una vez que estaba colgando de la vida por un hilo
Y aunque hice un grito de ayuda, nadie escuchó lo que dije
Y mientras me mordía, eso fue justo cuando
Te volviste hacia mí y dijiste, sabía que te volvería a ver
Y cuando creí ver el cielo me encontré en el infierno
Perdido solo, tan lejos de casa
Y cuando traté de decir algo me mordí la lengua en su lugar
Ahora el rey está muerto, cayó de este golpe