Traducción de la letra de la canción Midnight Swimming - Lovelife

Midnight Swimming (original)

There’s no time to tell you
Everything I wanted to
And no light to show you
The darkest side of me
And there’s no way to hold you
As close as you would like me to
And no hope
There’s no hope at all, at all
I, I, I was never enough, nough, nough
Don’t make me swear on my heart
We’re doomed from the beginning
I lose myself in the dark
Rather be midnight swimming
I’d rather be midnight swimming
I’d rather be midnight swimming
I’ll find time to wake up
In the backstreet of a stranger’s town
With no clothes or lights on
Or way of getting home
So I’ll steal and crash a car
Into all the places we have been
When there was no hope
There was no hope at all, at all
And you, you, you were never enough, nough, nough
We were alive, but we weren’t living
We were alive, but we weren’t living
Don’t make me swear on my heart
We’re doomed from the beginning
I lose myself in the dark
Rather be midnight swimming
I’d rather be midnight swimming
I’d rather be midnight swimming
Rather be midnight swimming
And you, you, you were never enough, nough, nough
We were alive, but we weren’t living
We were alive, but we weren’t living
Don’t make me swear on my heart
We’re doomed from the beginning
I lose myself in the dark
Rather be midnight swimming
I’d rather be midnight swimming
I’d rather be midnight swimming

(traducción)

No hay tiempo para decirte
Todo lo que quería
Y sin luz para mostrarte
El lado más oscuro de mí
Y no hay forma de abrazarte
Tan cerca como te gustaría que yo
Y sin esperanza
No hay esperanza en absoluto, en absoluto
Yo, yo, nunca fui suficiente, nada, nada
No me hagas jurar sobre mi corazón
Estamos condenados desde el principio
Me pierdo en la oscuridad
Más bien nadar a medianoche
Prefiero estar nadando a medianoche
Prefiero estar nadando a medianoche
Encontraré tiempo para despertar
En la callejuela de la ciudad de un extraño
Sin ropa ni luces encendidas
O forma de llegar a casa
Así que robaré y estrellaré un auto
En todos los lugares en los que hemos estado
Cuando no habia esperanza
No había ninguna esperanza en absoluto, en absoluto
Y tú, tú, nunca fuiste suficiente, no, no
Estábamos vivos, pero no vivíamos
Estábamos vivos, pero no vivíamos
No me hagas jurar sobre mi corazón
Estamos condenados desde el principio
Me pierdo en la oscuridad
Más bien nadar a medianoche
Prefiero estar nadando a medianoche
Prefiero estar nadando a medianoche
Más bien nadar a medianoche
Y tú, tú, nunca fuiste suficiente, no, no
Estábamos vivos, pero no vivíamos
Estábamos vivos, pero no vivíamos
No me hagas jurar sobre mi corazón
Estamos condenados desde el principio
Me pierdo en la oscuridad
Más bien nadar a medianoche
Prefiero estar nadando a medianoche
Prefiero estar nadando a medianoche