Traducción de la letra de la canción Под дождём - LOVELYDILLER

Под дождём (original)

«давай друг-другу поклянёмся что не будем вместе»
Но я, на тот момент, уже потанул весь в ней
К чёрту других подруг, с ней интересней ведь мне
Но, то далеко не дружба, я чувствовал сердцем
И я, честно, думал что мы будем век с ней
Но, теперь по утру её больше нет здесь
Сейчас ты в метре, от меня,
Но рядом «нет мест».
|
hook |
И ты тут не одна
И я тут не один
Я вижу блеск в глазах
Ты шепчешь подойди
Снова не поддожёшь,
Но я к ней подошёл
И пусть мир подождёт
Пока танцуем под дождём
Неужели всё было напрасно
До сих пор помню эти голубые глазки
До сих пор помню какими мы были классными
С тобой года летели буд-то бы «на красный»
Не держу зла, так и знай
Ведь я тут сам виноват
И мне не дадут соврать.
|
hook |
И ты тут не одна
И я тут не один
Я вижу блеск в глазах
Ты шепчешь подойди
Снова не поддожёшь,
Но я к ней подошёл
И пусть мир подождёт
Пока танцуем под дождём

(traducción)

"Juremos el uno al otro que no estaremos juntos"
Pero yo, en ese momento, ya lo he hundido todo
Al diablo con otras novias, es más interesante con ella porque yo
Pero eso está lejos de la amistad, lo sentí con el corazón
Y yo, sinceramente, pensé que estaríamos con ella un siglo.
Pero, ahora en la mañana ya no está
Ahora estás a un metro de mí,
Pero no hay "asientos" cerca.
|
gancho |
Y tu no estas solo
Y no estoy solo aquí
Veo un brillo en mis ojos
Tu susurras ven
No esperarás de nuevo
pero me acerque a ella
Y deja que el mundo espere
Mientras bailamos bajo la lluvia
¿Fue todo en vano?
aun recuerdo esos ojos azules
Todavía recuerdo lo geniales que éramos
Los años volaron contigo como "en rojo"
No aguanto el mal, así que sepa
Después de todo, yo mismo tengo la culpa.
Y no me dejarán mentir.
|
gancho |
Y tu no estas solo
Y no estoy solo aquí
Veo un brillo en mis ojos
Tu susurras ven
No esperarás de nuevo
pero me acerque a ella
Y deja que el mundo espere
Mientras bailamos bajo la lluvia