Traducción de la letra de la canción Шрамы на руках - LOVELYDILLER, GUERLAIN

Шрамы на руках (original)

Привет, ты вчера так быстро ушла с той вечеринки
Я пытался помочь тебе, но ты же твердила, что все это невыносимо для тебя
Так может, все-таки расскажешь мне, что значат эти шрамы на твоих руках?
Эй, что значат эти шрамы на руках
Она не расскажет тебе никогда
Виски, кола снова на её губах
Ей так больно, но она не даст им знать
Эй, что значат эти шрамы на руках
Она не расскажет тебе никогда
Виски, кола снова на её губах
Ей так больно, но она не даст им знать
Внутри боль, знаю, как никто другой
Каково когда с тобой — игра в любовь
За спиной, был с другою за спиной
Внутри боль, просто меня послушай
Ты ведь больше не любишь, тебе это не нужно
Говорят, будет лучше, к черту твоих подружек,
Но бывало и хуже, я скручу, а ты будешь?
Затянись, станет лучше
Эй, что значат эти шрамы на руках
Она не расскажет тебе никогда
Виски, кола снова на её губах
Ей так больно, но она не даст им знать
Эй, что значат эти шрамы на руках
Она не расскажет тебе никогда
Виски, кола снова на её губах
Ей так больно, но она не даст им знать
Лучший сорт заменит ей любовь
Скушай молли или алкоголь
Лучший сон умерит эту боль
Лучше брось, теперь я с тобой
Девочка, не глупи
Хочешь назад, но в глазах его нет любви
Незачем ему мстить,
Но она так пьяна, но мне ей не пустит
Мы вполне неплохо провели вчерашний вечер
Я хотя бы убедился, что с тобой все нормально
Да и ты, я смотрю была не против придти в себя
Так может, теперь расскажешь мне, что все-таки значат эти шрамы?
Эй, что значат эти шрамы на руках
Она не расскажет тебе никогда
Виски, кола снова на её губах
Ей так больно, но она не даст им знать
Эй, что значат эти шрамы на руках
Она не расскажет тебе никогда
Виски, кола снова на её губах
Ей так больно, но она не даст им знать

(traducción)

Oye, ayer te fuiste tan rápido de la fiesta.
Intenté ayudarte, pero me decías que todo esto te resulta insoportable.
Entonces, ¿aún puedes decirme qué significan estas cicatrices en tus manos?
Oye, ¿qué significan estas cicatrices en los brazos?
ella nunca te lo dirá
Whisky, cola otra vez en sus labios
Ella duele mucho, pero no les dejará saber
Oye, ¿qué significan estas cicatrices en los brazos?
ella nunca te lo dirá
Whisky, cola otra vez en sus labios
Ella duele mucho, pero no les dejará saber
Dentro del dolor, lo sé como ningún otro
¿Cómo es cuando contigo - un juego de amor?
Detrás de la espalda, estaba con el otro detrás de la espalda
Dolor adentro, solo escúchame
Ya no amas, no lo necesitas
Dicen que será mejor, que se jodan a sus novias
Pero solía ser peor, me retorceré, ¿y tú?
Tómatelo con calma, mejorará
Oye, ¿qué significan estas cicatrices en los brazos?
ella nunca te lo dirá
Whisky, cola otra vez en sus labios
Ella duele mucho, pero no les dejará saber
Oye, ¿qué significan estas cicatrices en los brazos?
ella nunca te lo dirá
Whisky, cola otra vez en sus labios
Ella duele mucho, pero no les dejará saber
La mejor variedad reemplazará su amor.
Comer molly o alcohol
Dormir mejor aliviará este dolor.
Mejor déjalo, ahora estoy contigo
Chica, no seas tonta
Quieres volver, pero no hay amor en sus ojos
No hay necesidad de que se vengue.
Pero ella está tan borracha, pero no me deja entrar
Lo pasamos bastante bien anoche
Al menos me aseguré de que todo esté bien contigo
Y a ti, ya veo, no te importó volver a tus sentidos
Así que tal vez ahora dígame qué significan estas cicatrices después de todo.
Oye, ¿qué significan estas cicatrices en los brazos?
ella nunca te lo dirá
Whisky, cola otra vez en sus labios
Ella duele mucho, pero no les dejará saber
Oye, ¿qué significan estas cicatrices en los brazos?
ella nunca te lo dirá
Whisky, cola otra vez en sus labios
Ella duele mucho, pero no les dejará saber