Traducción de la letra de la canción Навсегда - GUERLAIN

Навсегда (original)

Зачем ты терпишь их оброки
Каждый день будто по новой
Забиваешься в пустые места
Ты не доверишь себя в руки
Этим чёртовым ублюдкам
Что при встрече опускали глаза
Пересчитай их всех по осени
Когда не сможешь ты
Давать всё то, что нужно им
Когда в пустой квартире носишься
От одиночества, и даже некому звонить
И через шторы тебе ярко светит
Всё, чего с юностью пытался достичь
Наши пути никто не подменит
Мы сами портим свою жизнь, она шикарна
Навсегда, пообещай, что сможешь сам
Никогда, не забывай кем хотела стать
Ты не одна, он тоже потерял себя
Среди нас, а
Лишь заполненная пустота
Среди нас
Лишь заполненная пустота
Среди нас
Лишь заполненная пустота
(Среди нас)
(Лишь заполненная пустота)
(Среди нас)
(Лишь заполненная пустота)
Проходя по тёмным улицам домой
Я не замечу человека, что за мной
Ведь зачем мне бояться смерти
В тот раз она не забрала меня с собой
Мы смотрим куда-то в небо
Своих слёз не замечая
Покупаем лишь любовь,
А дарим боль
Так легко мы не прощаем
Лишь недоверие в тебе
И недоверие со мной
Со мной, со мной, со мной
Навсегда, пообещай, что сможешь сам
Никогда, не забывай кем хотела стать
Ты не одна, он тоже потерял себя
Среди нас, а
Лишь заполненная пустота
Среди нас
Лишь заполненная пустота
Среди нас
Лишь заполненная пустота

(traducción)

¿Por qué aguantas sus cuotas?
Cada día es como nuevo
Arrastrándose a lugares vacíos
No confiarás en ti mismo
A estos malditos bastardos
Que en una reunión bajaron la mirada
Cuéntalos todos en otoño
cuando no puedes
Dar todo lo que necesitan
Cuando corres por un departamento vacío
De la soledad, e incluso de nadie a quien llamar
Y a través de las cortinas brillas intensamente
Todo lo que traté de lograr con mi juventud
Nadie cambiará nuestros caminos
Estropeamos nuestra propia vida, es hermosa
Para siempre, promete que puedes por tu cuenta
Nunca olvides quién querías ser
No estás solo, él también se perdió
entre nosotros, y
Sólo un vacío lleno
Entre nosotros
Sólo un vacío lleno
Entre nosotros
Sólo un vacío lleno
(Entre nosotros)
(Solo un vacío lleno)
(Entre nosotros)
(Solo un vacío lleno)
Caminando por las calles oscuras de casa
No me daré cuenta de la persona detrás de mí.
¿Por qué debería tener miedo a la muerte?
Esa vez que no me llevó con ella
Miramos en algún lugar del cielo
sin darme cuenta de tus lagrimas
Solo compramos amor
Y damos dolor
No perdonamos tan fácilmente
Solo desconfiar de ti
Y desconfia conmigo
conmigo, conmigo, conmigo
Para siempre, promete que puedes por tu cuenta
Nunca olvides quién querías ser
No estás solo, él también se perdió
entre nosotros, y
Sólo un vacío lleno
Entre nosotros
Sólo un vacío lleno
Entre nosotros
Sólo un vacío lleno