Traducción de la letra de la canción Забери меня домой - GUERLAIN

Забери меня домой (original)

Как бы больно не было
Как далеко бы не ходил
Получу хоть сотню ран,
Но точно знаю, не останусь один
Брось меня на произвол
И судьба нас не поймёт
Ведь мы всё сделали опять
С точностью да наоборот
И где бы я не был
Пьян и простужен
У меня одна просьба
Забери меня домой
Забери меня домой
Пока километры съедают меня
Я не продамся за лёгкий соблазм
Какая бы не затащила змея
Ноги мои доведт до тебя
Наверное бредом был этот раз
Если б почуял, что ты не всерьёз
Ты не найдёшь меня никогда
Я ушёл искать старый дом
И где бы я не был
Пьян и простужен
У меня одна просьба
Забери меня домой
И где бы я не был
Пьян и простужен
У меня одна просьба
Забери меня домой
Забери меня домой
Ведь, кого бы я ни встретил, они точно не замена
И когда наступит вечер, эй
Нам не станет одиноко.
Мы согреты и навечно
Только мыслями о доме, эй
Наверное, я кому-то нужен, там в ответ мне улыбнутся
Даже если будет нелегко…
Да, мне будет не хватать тебя
И мой брат точно будет со мной!
И где бы я не был
Пьян и простужен
У меня одна просьба
Забери меня домой
И где бы я не был
Пьян и простужен
У меня одна просьба
Забери меня домой
Забери меня домой

(traducción)

No importa lo doloroso que sea
No importa lo lejos que vayas
Recibiré al menos cien heridas,
Pero sé con certeza que no estaré solo
Tírame a voluntad
Y el destino no nos entenderá
Después de todo, hicimos todo de nuevo.
exactamente lo contrario
Y donde sea que esté
borracho y frio
tengo una petición
Llévame a casa
Llévame a casa
Mientras los kilómetros me comen
No me venderé por una ligera tentación
Lo que la serpiente arrastró
Mis pies te traerán
Debe haber sido una mierda esta vez.
Si sintiera que no hablas en serio
nunca me encontrarás
fui a buscar una casa vieja
Y donde sea que esté
borracho y frio
tengo una petición
Llévame a casa
Y donde sea que esté
borracho y frio
tengo una petición
Llévame a casa
Llévame a casa
Después de todo, quienquiera que conozca, definitivamente no es un reemplazo.
Y cuando llega la tarde, ey
No nos sentiremos solos.
Somos cálidos y para siempre
Solo pensamientos de hogar, hey
Probablemente alguien me necesite, me sonreirán a cambio.
Incluso si no es fácil...
si, te extrañare
¡Y mi hermano definitivamente estará conmigo!
Y donde sea que esté
borracho y frio
tengo una petición
Llévame a casa
Y donde sea que esté
borracho y frio
tengo una petición
Llévame a casa
Llévame a casa