Traducción de la letra de la canción Будто нас нет - GUERLAIN

Будто нас нет (original)

Под водой не слышно звуков, что мешают спать
Забудь о том, как прикосался к ней, неспеша
Она не вспомнит даже черт твоего лица
Погряз в рутине, навсегда закрыл свои глаза
Я снова здесь, но ты этому не рада
Шмотки пройдут мимо, а я сам упаду на пол
Капал дождь, я лишь ждал, что ты придёшь
Снова в дрожь, знаешь, что это всё не ложь
Холод её губ — это счастье,
Но мы притворимся, будто нас с ней нет
Будто нас с ней нет
Мы возьмём в руки все краски
И покажем им как выглядит свет
Настоящий свет

(traducción)

Bajo el agua, no hay sonidos que interfieran con el sueño.
Olvídate de cómo la tocaste lentamente
Ella ni siquiera recordará tu cara
Inmerso en una rutina, cerré los ojos para siempre
Estoy aquí de nuevo, pero no estás feliz por eso.
La ropa pasará y yo mismo caeré al suelo.
Estaba lloviendo, solo estaba esperando que vinieras
Temblando de nuevo, sabes que no es mentira
La frialdad de sus labios es felicidad.
Pero fingiremos que no estamos con ella
como si no estuviéramos con ella
Tomaremos todos los colores en nuestras manos
Y muéstrales cómo se ve la luz.
luz verdadera