Traducción de la letra de la canción Прошлый второй я - GUERLAIN, FLESH

Прошлый второй я (original)

Чтобы ты не делал
Вижу правду лишь в глазах
Они всегда пусты
В моих лишь холод серебра
Сладость её губ
И тело будто бриллиант
Я так близко к смерти
Лишь когда смотрю назад
Прошлый второй я
Что пошло не так
Зачем я был живым
Когда душа любила мрак
Прошлый второй я
Что пошло не так
Зачем я был живым
Когда душа любила мрак
Я не верю тебе
Я не верю вам всем
И я буду повторяться снова для них ведь
Не забыл откуда сам,
Но ухожу все дальше вновь
(БР) меня поднял
Я верен тем, кто лишь со мной
Столько славы вновь и вновь
И не ныряю с головой
Не замечаю фейков сзади
Я срезаю их под ноль
Не обращай внимания на нас
Я буду с ней как в первый раз
Бери прямо сейчас
Ведь будет поздно, пей до дна
Я падал на асфальт
Встречая толпы, что спросили
Ломались пальцы братьев
Только правду говорил им
Я должен верить, что стал сильней
Чем когда-то был прошлый второй я
Чтобы ты не делал
Вижу правду лишь в глазах
Они всегда пусты
В моих лишь холод серебра
Сладость её губ
И тело будто бриллиант
Я так близко к смерти
Лишь когда смотрю назад
Прошлый второй я
Что пошло не так
Зачем я был живым
Когда душа любила мрак
Прошлый второй я
Что пошло не так
Зачем я был живым
Когда душа любила мрак
Я трачу деньги
Моя вера, воу, она не угасла
Чувствуй эту атмосферу, — это так прекрасно
95-й год, когда родился я и хип-хоп
Во дворе и в школе теги на заборе
Меня знает каждый коп
Они все видели меня
Как я рос и стал тем кто есть
Каким ты видишь меня щас
Толкая на районе доуп
Это всё в прошлом
Спасибо о боже
Тут моя рядом семья
Как я дожил до этого дня мы ебошим
Реже пакуем, сверлим как можем,
А что можешь ты?
Мы рок звезды, трипуем в море мечты
Послав в этот чёртов мир
Твой ебучий день превратится в пыль goddamn
Чтобы ты не делал
Вижу правду лишь в глазах
Они всегда пусты
В моих лишь холод серебра
Сладость её губ
И тело будто бриллиант
Я так близко к смерти
Лишь когда смотрю назад
Прошлый второй я
Что пошло не так
Зачем я был живым
Когда душа любила мрак
Прошлый второй я
Что пошло не так
Зачем я был живым
Когда душа любила мрак

(traducción)

Para que no hagas
Veo la verdad solo en los ojos
siempre estan vacios
En el mio solo hay el frio de la plata
La dulzura de sus labios
Y el cuerpo es como un diamante
Estoy tan cerca de la muerte
Solo cuando miro hacia atrás
Segundo pasado yo
Algo salió mal
¿Por qué estaba vivo?
Cuando el alma amaba la oscuridad
Segundo pasado yo
Algo salió mal
¿Por qué estaba vivo?
Cuando el alma amaba la oscuridad
no te creo
no te creo todo
Y me repetiré de nuevo para ellos, después de todo.
No olvidé de dónde vengo
Pero voy más y más lejos de nuevo
(BR) me levantó
Soy fiel a los que solo están conmigo
Tanta gloria una y otra vez
Y no me sumerjo con la cabeza
No noto falsificaciones por detrás.
los corto a cero
No nos hagas caso
estaré con ella como la primera vez
Cógelo ahora
Después de todo, será demasiado tarde, bebe hasta el fondo.
me cai en el asfalto
Conociendo a las multitudes que preguntaron
hermanos dedos rotos
Solo les dije la verdad
Debo creer que me he vuelto más fuerte
Que el último segundo que una vez fui
Para que no hagas
Veo la verdad solo en los ojos
siempre estan vacios
En el mio solo hay el frio de la plata
La dulzura de sus labios
Y el cuerpo es como un diamante
Estoy tan cerca de la muerte
Solo cuando miro hacia atrás
Segundo pasado yo
Algo salió mal
¿Por qué estaba vivo?
Cuando el alma amaba la oscuridad
Segundo pasado yo
Algo salió mal
¿Por qué estaba vivo?
Cuando el alma amaba la oscuridad
gaste dinero
Mi fe, woah, no se ha desvanecido
Siente esta atmósfera, es tan hermosa
95 años que nací y el hip-hop
En el patio y en las etiquetas de la escuela en la valla.
Todos los policías me conocen
todos me vieron
Cómo crecí y me convertí en quien soy
como me ves ahora
Empujando en la droga de la zona
todo esta en el pasado
gracias oh dios
Aqui esta mi familia
¿Cómo viví hasta este día que follamos?
Con menos frecuencia empacamos, perforamos como podemos,
¿Y tú qué puedes?
Somos estrellas de rock, tropezando en el mar de los sueños
Mandando a este maldito mundo
Tu jodido día se convertirá en maldito polvo
Para que no hagas
Veo la verdad solo en los ojos
siempre estan vacios
En el mio solo hay el frio de la plata
La dulzura de sus labios
Y el cuerpo es como un diamante
Estoy tan cerca de la muerte
Solo cuando miro hacia atrás
Segundo pasado yo
Algo salió mal
¿Por qué estaba vivo?
Cuando el alma amaba la oscuridad
Segundo pasado yo
Algo salió mal
¿Por qué estaba vivo?
Cuando el alma amaba la oscuridad