Traducción de la letra de la canción TINDER SH2WTY - LOVELYDILLER

TINDER SH2WTY (original)

Девочка Эффи Стонем
Помню сладкие эти стоны
Помню кучу твоих историй
Помню страсть под алкоголем
Ты так внезапно пропала
Типа «Всё, мне пора на пары»
Но, вдруг опять замелькала
Буд-то взгляд твой через экран мой
Ты шлёшь снова мне те emoji
Но, в них больше нету эмоций
Я вижу всё, не беспокойся
Можешь не говорить ни слова
Снова попрощаюсь с тобой
И это, что печально, любовь
И я опять увижу, мельком
Листая «Tinder», взгляд твой.
|
HOOK |
Снова вижу тебя
Твой обиженный взгляд
Твои голубые глаза
Неужели снова в слезах?
Я хотел лишь тебя
Ненавижу терять
Теперь хочешь что-то сказать?
Я не слышу, не доставай
Сэкс без чувств, больше к ней не мчусь
Себя не лечу, и все сказки те к чёрту.
Сам не хочу, да и не вернуть
Пусть и переписки не стёрты.
Отдавай себя кому-то другому, друг или знакомый
Мой образ в каждом видя и снова.
|
BRIDGE |
Нет
Не смей
Не звони, не реви, не верни
Не пытайся писать
Абонент не в сети
И мой гриндер расколет мою голову в миг
Среди мега-весёлых тусовок
Я замечу твой образ
И снова.
|
HOOK |
Снова вижу тебя
Твой обиженный взгляд
Твои голубые глаза
Неужели снова в слезах?
Я хотел лишь тебя
Ненавижу терять
Теперь хочешь что-то сказать?
Я не слышу, не доставай

TINDER SH2WTY (traducción)

Chica Effy Stonem
Recuerdo estos dulces gemidos
Recuerdo muchas de tus historias.
Recuerdo la pasión bajo el alcohol
Desapareciste tan de repente
Como "Eso es todo, es hora de que me vaya a clase"
Pero, de repente brilló de nuevo
Bud algo tu mirada a través de mi pantalla
Me envías esos emoji otra vez
Pero, ya no tienen emociones.
Veo todo, no te preocupes.
no puedes decir una palabra
decirte adiós otra vez
Y esto, tristemente, es amor.
Y volveré a ver, brevemente
Hojeando "Tinder", el look es tuyo.
|
Gancho |
vuelvo a verte
tu mirada ofendida
tus ojos azules
¿Estás llorando de nuevo?
solo te queria a ti
odio perder
¿Ahora quieres decir algo?
no escucho, no entiendo
Saks sin sentimientos, ya no me apresuro con ella.
No me trato a mí mismo, y todos esos cuentos de hadas son un infierno.
No quiero y no puedo volver
Que no se borre la correspondencia.
Entregarse a otra persona, amigo o conocido
Mi imagen en cada ver y otra vez.
|
PUENTE |
No
No te atrevas
No llames, no rugas, no regreses
no intentes escribir
El suscriptor está desconectado
Y mi molinillo me partirá la cabeza en un instante
Entre las fiestas mega-divertidas
noto tu imagen
Y otra vez.
|
Gancho |
vuelvo a verte
tu mirada ofendida
tus ojos azules
¿Estás llorando de nuevo?
solo te queria a ti
odio perder
¿Ahora quieres decir algo?
no escucho, no entiendo