Traducción de la letra de la canción Be Like Me - LOWBORN

Be Like Me (original)

Pick me up
Off the floor
Where I fell asleep
The night before
Find my clothes
Waking up
Chasing every dream never helped me much
Stumble out into the street
A beggar’s all I’ll ever be
Find a new place to sleep
Living everyday with my heart on my sleeve
Don’t you wanna be like me
Both my pockets and my stomach’s empty
Don’t you wanna be like me
Lowborn lowborn lowborn
Cause I know I’m just a soul that can’t be saved
I like throwing my life away
I’ll keep singing
Hey
Don’t you wanna be like me
When all I’ll ever be is lowborn
Hiding out in every song
Building careers where they don’t belong
Writing down where I went wrong
And scripting the words that they’d all sing along
So I’ll take take
A picture of the prophets living
Fake fame
Off the backs of people dying to live
If I quit it leaves me empty
But every dream just leaves me tipsy
I’ll just wait and I’ll pray
Hoping and begging for change
With these wars that I made
Battles I’ve waged
Escape is just a life away
The pain they portray
The lies that they play
Living like they earned that stage

Be Like Me (traducción)

Recógeme
Fuera del piso
Donde me quedé dormido
La noche anterior
Encuentra mi ropa
despertar
Perseguir cada sueño nunca me ayudó mucho
Tropezar con la calle
Un mendigo es todo lo que seré
Encuentra un nuevo lugar para dormir
Viviendo todos los días con el corazón en la manga
¿No quieres ser como yo?
Tanto mis bolsillos como mi estómago están vacíos
¿No quieres ser como yo?
Lowborn Lowborn Lowborn
Porque sé que solo soy un alma que no puede ser salvada
Me gusta tirar mi vida por la borda
seguiré cantando
Oye
¿No quieres ser como yo?
Cuando todo lo que alguna vez seré es de baja cuna
Escondiéndose en cada canción
Construyendo carreras donde no pertenecen
Escribir dónde me equivoqué
Y escribiendo las palabras que todos cantarían
Así que tomaré tomar
Una imagen de los profetas vivientes
fama falsa
De las espaldas de las personas que mueren por vivir
si lo dejo me deja vacio
Pero cada sueño me deja borracho
Esperaré y rezaré
Esperando y rogando por un cambio
Con estas guerras que hice
Batallas que he librado
Escapar está a solo una vida de distancia
El dolor que retratan
Las mentiras que juegan
Viviendo como si se ganaran esa etapa