Traducción de la letra de la canción Devil - LOWBORN

Devil (original)

I wanna die
It’s almost like
There’s flames inside the room
I try my best
But I stay stressed
There’s nothing I can do
It’s there underneath
And it tries to get free
And I don’t wanna let it out
It keeps coming for me
With a skeleton key
And some nights it locks me out
Paralyzed
By the evil in my head
Pills and needles
And doctors can fix it
But I’m dealing with it
On my own
Guess I’ll never
Break the chains
Cause it’s better to deal with the devil you know than the devil you don’t
I hate the way
I choose to stay
Locked up in the dark
I use the high
As my alibi
I say that I’m fine
But inside I’m
Paralyzed
By the evil in my head
Pills and needles
And doctors can fix it
But I’m dealing with it
On my own
Guess I’ll never
Break the chains
Cause it’s better to deal with the devil you know than the devil you don’t
Deal with the devil
Deal with the devil
Deal with the devil
Deal with the devil you know
Deal with the devil
Deal with the devil
Cause it’s better to deal with the devil (Deal with the devil)
You know than the devil you don’t
Maybe the sunrise
Will turn these old lies
Into a story I tell
About my old self
But I hear that same voice
Saying I’m the same boy
Inside who’s always felt (Inside I’ve always felt)
Paralyzed
By the evil in my head
Pills and needles
And doctors can fix it
But I’m dealing with it
On my own
Guess I’ll never
Break the chains
Cause it’s better to deal with the devil you know than the devil you don’t
Deal with the devil
Deal with the devil
Deal with the devil
Deal with the devil you know
Deal with the devil
Deal with the devil
Cause it’s better to deal with the devil (Deal with the devil)
You know than the devil you don’t

(traducción)

quiero morir
es casi como
Hay llamas dentro de la habitación.
hago mi mejor esfuerzo
Pero sigo estresado
No hay nada que pueda hacer
esta alli debajo
Y trata de liberarse
Y no quiero dejarlo salir
Sigue viniendo por mi
Con una llave maestra
Y algunas noches me bloquea
Paralizado
Por el mal en mi cabeza
Pastillas y agujas
Y los médicos pueden arreglarlo.
Pero estoy lidiando con eso
Por mi cuenta
Supongo que nunca
Romper las cadenas
Porque es mejor tratar con el diablo que conoces que con el diablo que no conoces
Odio la forma
elijo quedarme
Encerrado en la oscuridad
Yo uso el alto
Como mi coartada
yo digo que estoy bien
pero por dentro estoy
Paralizado
Por el mal en mi cabeza
Pastillas y agujas
Y los médicos pueden arreglarlo.
Pero estoy lidiando con eso
Por mi cuenta
Supongo que nunca
Romper las cadenas
Porque es mejor tratar con el diablo que conoces que con el diablo que no conoces
Tratar con el diablo
Tratar con el diablo
Tratar con el diablo
Trata con el diablo que conoces
Tratar con el diablo
Tratar con el diablo
Porque es mejor tratar con el diablo (Tratar con el diablo)
Sabes que diablos no
Tal vez el amanecer
Cambiará estas viejas mentiras
En una historia que cuento
Sobre mi antiguo yo
Pero escucho esa misma voz
Diciendo que soy el mismo chico
Por dentro quien siempre ha sentido (Por dentro siempre he sentido)
Paralizado
Por el mal en mi cabeza
Pastillas y agujas
Y los médicos pueden arreglarlo.
Pero estoy lidiando con eso
Por mi cuenta
Supongo que nunca
Romper las cadenas
Porque es mejor tratar con el diablo que conoces que con el diablo que no conoces
Tratar con el diablo
Tratar con el diablo
Tratar con el diablo
Trata con el diablo que conoces
Tratar con el diablo
Tratar con el diablo
Porque es mejor tratar con el diablo (Tratar con el diablo)
Sabes que diablos no