Traducción de la letra de la canción Hurt - LOWBORN

Hurt (original)

I stay staring at a hotel key
With your memories
Staring back at me
Cause I still hear your words ring
The way I’d hear your voice sing
Three more shots just to get some sleep
Waking up half drunk
On a balcony
Cause now my bed stays empty
Just like the way you left me
You left the bruises
The bloodstains I knew it
Was time to say goodbye
I was an addict
But breaking my habit
Meant leaving you behind
Had to beg
Had to break
Had to burn
Just to know you’d leave me
Had to dig
My way out
Of the dirt
Just to clean you off me
I almost lose my life
Had to hit
A new low
Just to larn
You’d leave me
You’d lave me hurt
I stay staring at the note you wrote
Playing in my head
Now you’re just a ghost
If I could get more whiskey
I’d drink till you forget me
Both your hands wrapped around my throat
Gonna suffocate
If I don’t let go
Another heart bled empty
So you can always haunt me
Had to beg
Had to break
Had to burn
Just to know you’d leave me
Had to dig
My way out
Of the dirt
Just to clean you off me
I almost lose my life
Had to hit
A new low
Just to learn
You’d leave me
You’d leave me hurt
Had to beg
Had to break
Had to burn
Just to know you’d leave me
Had to dig
My way out
Of the dirt
Just to clean you off me
I almost lose my life
Had to hit
A new low
Just to learn
You’d leave me
You’d leave me hurt

(traducción)

me quedo mirando la llave de un hotel
con tus recuerdos
Devolviendome la mirada
Porque todavía escucho tus palabras sonar
La forma en que oiría tu voz cantar
Tres tragos más solo para dormir un poco
Despertar medio borracho
en un balcón
Porque ahora mi cama permanece vacía
Al igual que la forma en que me dejaste
Dejaste los moretones
Las manchas de sangre lo sabía
Era hora de decir adiós
yo era un adicto
Pero romper mi hábito
Significaba dejarte atrás
Tuve que rogar
Tuve que romper
Tuve que quemar
Sólo para saber que me dejarías
Tuve que cavar
mi salida
de la suciedad
Sólo para limpiarte de mí
casi pierdo la vida
Tuve que golpear
Un nuevo mínimo
solo para saber
me dejarías
Me harías daño
Me quedo mirando la nota que escribiste
Jugando en mi cabeza
Ahora eres solo un fantasma
Si pudiera conseguir más whisky
Bebería hasta que me olvides
Ambas manos envueltas alrededor de mi garganta
voy a asfixiarme
si no te dejo ir
Otro corazón sangró vacío
Así que siempre puedes perseguirme
Tuve que rogar
Tuve que romper
Tuve que quemar
Sólo para saber que me dejarías
Tuve que cavar
mi salida
de la suciedad
Sólo para limpiarte de mí
casi pierdo la vida
Tuve que golpear
Un nuevo mínimo
solo para aprender
me dejarías
Me dejarías herido
Tuve que rogar
Tuve que romper
Tuve que quemar
Sólo para saber que me dejarías
Tuve que cavar
mi salida
de la suciedad
Sólo para limpiarte de mí
casi pierdo la vida
Tuve que golpear
Un nuevo mínimo
solo para aprender
me dejarías
Me dejarías herido