| Ты моя карта, ты моя карта Вселенной.
| Eres mi mapa, eres mi mapa del universo.
|
| Ты мне юг, ты мне юг и север.
| Eres mi sur, eres mi sur y mi norte.
|
| Я перелётная птица в столице сердцебиения.
| Soy un ave migratoria en la capital del latido.
|
| Ты — города, я — страны. | Vosotros sois ciudades, yo soy países. |
| Всего не познать, наверно.
| Probablemente no saberlo todo.
|
| Разные мы, и от того прекрасные,
| Somos diferentes, y por lo tanto hermosos,
|
| Разные мы, и от того прекрасные.
| Somos diferentes, y por lo tanto hermosos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Проведи, проведи меня по всей Земле!
| ¡Llévame, llévame por toda la tierra!
|
| Покажи, покажи, где моя душа живёт теперь.
| Muéstrame, muéstrame dónde vive mi alma ahora.
|
| Проведи, проведи меня по всей Земле!
| ¡Llévame, llévame por toda la tierra!
|
| Покажи, покажи, где моя душа живёт теперь.
| Muéstrame, muéstrame dónde vive mi alma ahora.
|
| Я пою по мотивам твоим, сквозь секунды молчания,
| Canto según tus motivos, a través de segundos de silencio,
|
| Закрывая глаза на миг — самое долгое расставание.
| Cerrar los ojos por un momento es la despedida más larga.
|
| Я перелётная птица в столице сердцебиения.
| Soy un ave migratoria en la capital del latido.
|
| Укутана картой Вселенной твоей. | Envuelto en un mapa de tu universo. |
| Нашедшая Вечное лето.
| Buscando el eterno verano.
|
| Разные мы, и от того прекрасные.
| Somos diferentes, y por lo tanto hermosos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Проведи, проведи меня по всей Земле!
| ¡Llévame, llévame por toda la tierra!
|
| Покажи, покажи, где моя душа живёт теперь.
| Muéstrame, muéstrame dónde vive mi alma ahora.
|
| Проведи, проведи меня по всей Земле!
| ¡Llévame, llévame por toda la tierra!
|
| Покажи, покажи, где моя душа живёт теперь.
| Muéstrame, muéstrame dónde vive mi alma ahora.
|
| Разные мы, и от того прекрасные.
| Somos diferentes, y por lo tanto hermosos.
|
| Проведи, проведи меня по всей Земле!
| ¡Llévame, llévame por toda la tierra!
|
| Покажи, покажи, где моя душа живёт теперь.
| Muéstrame, muéstrame dónde vive mi alma ahora.
|
| Проведи, проведи меня по всей Земле!
| ¡Llévame, llévame por toda la tierra!
|
| Покажи, покажи, где моя душа живёт теперь. | Muéstrame, muéstrame dónde vive mi alma ahora. |