Traducción de la letra de la canción Natty Dread - Lt. Stitchie

Natty Dread (original)

Ha ha ha ha now this one is coming from Lt stichie
And only meant to be humorous I don’t mean to cause no fuss
Dedicated to all natty dreadlocks
Cah natty dreadlocks different from rasta man zeen
Follow now come now!
Di natty dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him naaah… left him
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him st-d-d-ding dang
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him
In a country natty dread doing some farming
All kind a things di natty dread a locks planting
Like banana, calaloo and pumpkin, dasheen and cocoa
Pop chow and plantain, okra and peppa and all kind a seasoning
When di dread waan money di dread do some selling
Early and bright one saturday morning inna bag fi dread put
Calaloo, peppa and pumpkin
Put it pon him bicycle and start di riding
Him reach di main road di dread start di shouting
People people selassie son coming
And I man have all type a things selling
Like ilaloo ipa and yumpkin
Buy it out now becah you soon can’t get nothing now
Di natty dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him naaah… left him
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him st-d-d-ding dang
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him
Dread get up with a cycle and him start di pumping
Him tek di corner pon him haste like lightning
Shout out jah!
him dreadlocks him flashing
Buck up pon a police man di police man stop him
Di police man seh dreadlocks where you going hear di dread
I and I man a go pon some hustling
If you don’t like it babylon gwaan try something
Every when you si rasta pickney you nuh trouble him jah!
Lick him with thunder and lightning
Di police man stand up with a dead with laughing
Di police man seh dreadlocks then what you selling
Hear di dread!
ilaloo ipa and yumpkin
Di police man serious and stop di smiling
But di dread think di police man joking
Di police man seh dreadlocks you hear me what you selling
Hear di dread cho!
I and I man stop di talking
Yaa man because di eye must be deaf or something
Di natty dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him naaah… left him
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him st-d-d-ding ding
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him
But babylon use di baton and lick him hear di dreadlocks
I and I man nuh do nothing
A just a sell calaloo, peppa and pumpkin
But at that time babylon ready fi lick him
Drape up di dreadlocks and then him handcuff him
And carry him down a station and babylon trim him
Fling him inna cell them would a kill him with beating
Di dread inna di cell with a wholeheap a shouting
A bad bwoy seh dreadlocks stop di shouting
And would a kill di natty dreadlocks with beating hear di dread
Selassie is not sleeping til I and I must left out ya so a morning
A bad bwoy seh dreadlocks nuh badda seh nothing
Or else we gwaan give you another piece a beating
A bad bwoy use a jail bucket and duck him
Hold di bucket by di handle and then him dust him
Di dread look away and them start to rush him
Them tek him out di cell and carry him go bathe him
And put him back and give dinner inna di evening
Then give di dread pork, banana and dumpling hear di dread
A strict lighter stew I man eating
Di first day pass and hungry start to kill him hear di dread
Selassie you son calling, jah you merciful and forgiving
I gwaan eat di banana and di dumpling
But don’t badda see if I man eat di salt thing
Natty dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him naaah… left him
Dreadlocks have to face the type a living
When babylon see him pon di street him nah left him

Natty Dread (traducción)

Ja ja ja ja ahora este viene de Lt stichie
Y solo pretendía ser gracioso, no pretendo causar ningún alboroto
Dedicado a todas las rastas elegantes
Cah natty dreadlocks diferentes de rasta man zeen
¡Sigue ahora, ven ahora!
Di natty dreadlocks tiene que enfrentarse al tipo de vida
Cuando Babilonia lo ve pon di street él naaah... lo dejó
Las rastas tienen que enfrentarse al tipo de vida
Cuando Babilonia lo ve pon di street él nah lo dejó st-d-d-ding dang
Las rastas tienen que enfrentarse al tipo de vida
Cuando Babilonia lo ve pon di street él no lo dejó
En un país natty dread haciendo algo de agricultura
Todo tipo de cosas di natty dread a locks planting
Como banana, calaloo y calabaza, dasheen y cacao
Pop chow y plátano, okra y peppa y todo tipo de condimentos
Cuando di dread waan money di dread hacer algunas ventas
Temprano y brillante un sábado por la mañana inna bag fi dread put
Calaloo, pepa y calabaza
Ponlo en la bicicleta y empieza a andar
Él llegó a la carretera principal y comenzó a gritar.
gente gente selassie hijo viene
Y yo tengo todo tipo de cosas vendiendo
Como ilaloo ipa y yumpkin
Cómpralo ahora porque pronto no podrás obtener nada ahora
Di natty dreadlocks tiene que enfrentarse al tipo de vida
Cuando Babilonia lo ve pon di street él naaah... lo dejó
Las rastas tienen que enfrentarse al tipo de vida
Cuando Babilonia lo ve pon di street él nah lo dejó st-d-d-ding dang
Las rastas tienen que enfrentarse al tipo de vida
Cuando Babilonia lo ve pon di street él no lo dejó
Dread se levanta con un ciclo y él comienza a bombear
Él tek di corner pon él prisa como un rayo
Grita jaja!
le hace rastas le muestra
Anímate pon un policía di policía hombre detenerlo
Di policía hombre seh dreadlocks donde vas a escuchar di dread
Yo y yo vamos un poco de prisa
Si no te gusta babylon gwaan prueba algo
¡Cada vez que si rasta pickney no lo molestas, jah!
Lamerlo con truenos y relámpagos
Di policía se levanta con un muerto de risa
Di policía hombre seh rastas entonces lo que vendes
¡Escucha pavor!
ilaloo ipa y yupkin
Di policía hombre serio y deja de di sonrisa
Pero no temía pensar que el policía bromeaba
Di policía hombre seh rastas me oyes lo que estás vendiendo
¡Escucha di dread cho!
Yo y yo dejamos de hablar
Yaa hombre porque el ojo debe ser sordo o algo
Di natty dreadlocks tiene que enfrentarse al tipo de vida
Cuando Babilonia lo ve pon di street él naaah... lo dejó
Las rastas tienen que enfrentarse al tipo de vida
Cuando Babilonia lo ve pon di street él no lo dejó st-d-d-ding ding
Las rastas tienen que enfrentarse al tipo de vida
Cuando Babilonia lo ve pon di street él no lo dejó
Pero Babilonia usa di bastón y lo lame escucha di rastas
yo y yo no hacemos nada
A solo vender calaloo, peppa y calabaza
Pero en ese momento, Babilonia está lista para lamerlo.
Cuelga las rastas y luego espósalo.
Y llevarlo a una estación y babilonia recortarlo
Arrojarlo en una celda lo mataría con una paliza
Dread inna di cell con un montón de gritos
A bad bwoy seh dreadlocks deja de gritar
¿Y mataría a las rastas dinatty con una paliza?
Selassie no dormirá hasta que yo y debo dejarte fuera una mañana.
A bad bwoy seh dreadlocks nuh badda seh nada
O de lo contrario te daremos una paliza a otra pieza
Un bwoy malo usa un cubo de la cárcel y lo esquiva
Sostenga el cubo por el mango y luego desempolvelo
Di temía mirar hacia otro lado y ellos comienzan a apresurarlo
Lo sacan de la celda y lo llevan a bañarlo
Y ponerlo de vuelta y dar la cena inna di velada
Luego dale a di dread cerdo, plátano y bola de masa hervida escucha di dread
Un estofado más ligero y estricto que estoy comiendo
Pasó el primer día y el hambre comenzó a matarlo.
Selassie tu hijo llamando, jah eres misericordioso y perdonador
Yo gwaan como di banana y di dumpling
Pero no te preocupes si yo como hombre di salt
Las rastas naturales tienen que enfrentarse al tipo de vida
Cuando Babilonia lo ve pon di street él naaah... lo dejó
Las rastas tienen que enfrentarse al tipo de vida
Cuando Babilonia lo ve pon di street él no lo dejó