Traducción de la letra de la canción American Dream - Luca Vasta

American Dream (original)

I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream…
You said, I’ll carry you up the stairs
And let me play the songs you like
Kiss the moon goodbye
You said, baby hold me in your arms
And let’s make a brand-new start
In old New York
Tesoro…
And when the village is falling asleep
I dream my Italian dreams
This island is my liberty
Dolce vita is all I need
I loved you all along
Love me so
I don’t dream the American dream
Don’t make me dream your American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I said, Toni take me to Caprice
On the piazza with ice-cream
That’s a movie scene
Oh, I don’t care about stars or stripes
Give me old bars and Luna Parks
And golden neon lights
Tesoro…
And when the village is falling asleep
I dream my eternal dreams
This island is my liberty
Dolce vita is all I need
I loved you all along
Oh, is it so
I don’t dream the American dream
Don’t make me dream your American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream…
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream…
Won’t she go into the light
The bright stars chances at night
And the role she tries so hard to be
The glory of the love he wants to see
With anxious love to set each other free
And when the village is falling asleep
She dreams her Italian dreams
This island is her liberty
Dolce vita is all she needs
She loved you all along
But with this sound
She won’t dream the American dream
She’ll never dream your American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream
I will dream
The American dream
I will dream…

(traducción)

Voy a soñar
Voy a soñar
El sueño americano
Voy a soñar
Voy a soñar
El sueño americano
Voy a soñar
Voy a soñar
El sueño americano
Voy a soñar…
Dijiste, te llevaré por las escaleras
Y déjame tocar las canciones que te gustan
Besa a la luna adiós
Dijiste, nena, abrázame en tus brazos
Y hagamos un nuevo comienzo
En la vieja Nueva York
Tesoro…
Y cuando el pueblo se duerme
Sueño mis sueños italianos
Esta isla es mi libertad
Dolce vita es todo lo que necesito
Te amé todo el tiempo
Ámame tanto
No sueño el sueño americano
No me hagas soñar tu sueño americano
Voy a soñar
Voy a soñar
El sueño americano
Dije, Toni llévame a Caprice
En la plaza con helado
eso es una escena de pelicula
Oh, no me importan las estrellas o las rayas
Dame viejos bares y Luna Parks
Y luces de neón doradas
Tesoro…
Y cuando el pueblo se duerme
Sueño mis sueños eternos
Esta isla es mi libertad
Dolce vita es todo lo que necesito
Te amé todo el tiempo
Oh, es así
No sueño el sueño americano
No me hagas soñar tu sueño americano
Voy a soñar
Voy a soñar
El sueño americano
Voy a soñar
Voy a soñar
El sueño americano
Voy a soñar
Voy a soñar
El sueño americano
Voy a soñar…
Voy a soñar
Voy a soñar
El sueño americano
Voy a soñar
Voy a soñar
El sueño americano
Voy a soñar
Voy a soñar
El sueño americano
Voy a soñar…
¿No irá a la luz?
Las posibilidades de estrellas brillantes en la noche
Y el papel que ella se esfuerza tanto por ser
La gloria del amor que quiere ver
Con amor ansioso de liberarse unos a otros
Y cuando el pueblo se duerme
Ella sueña sus sueños italianos
Esta isla es su libertad
Dolce vita es todo lo que necesita
Ella te amó todo el tiempo
Pero con este sonido
Ella no soñará el sueño americano
Ella nunca soñará tu sueño americano
Voy a soñar
Voy a soñar
El sueño americano
Voy a soñar
Voy a soñar
El sueño americano
Voy a soñar
Voy a soñar
El sueño americano
Voy a soñar…