Traducción de la letra de la canción When You're Alone - Lucas & Steve, Kiesza

When You're Alone (original)

Loving you was better in my head
I need more than your body in my bed
I wanna feel it all
My temple and my soul
Loving you ain’t giving me all that
But with you it’s only black and white
Falling in love a pick and fight
Think I deserve a little peace of mind (Oh)
If I could do it all again
I’d never let you in my bed
So I wouldn’t miss your body by my side
Do you
Think of me when you’re alone
Hate it
Then think about me some more
Getting late wanna say that I know
That I’m on your mind
Crave it
Don’t need your love in my life
(Do you
Think of me when you’re alone)
You and me both know they are toxic
And it was blowing up my phone
So I blocked it
I got my brand new whip
I’mma get what I deserve
Remember what you had
'Cause you lost it
But with you it’s only black and white
Falling in love a pick and fight
Think I deserve a little peace of mind (Oh)
If I could do it all again
I’d never let you in my bed
So I wouldn’t miss your body by my side
Do you
Think of me when you’re alone
Hate it
Then think about me some more
Getting late wanna say that I know
That I’m on your mind
Crave it
Don’t need your love in my life
Do you
Think of me when you’re alone
Hate it
Then think about me some more
Getting late wanna say that I know
That I’m on your mind
Crave it
Don’t need your love in my life
Do you
Think of me when you’re alone

(traducción)

Amarte era mejor en mi cabeza
Necesito más que tu cuerpo en mi cama
Quiero sentirlo todo
Mi templo y mi alma
Amarte no me está dando todo eso
Pero contigo es solo blanco y negro
Enamorarse de una elección y pelea
Creo que merezco un poco de tranquilidad (Oh)
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
Nunca te dejaría en mi cama
Para que no extrañe tu cuerpo a mi lado
Vos si
Piensa en mí cuando estés solo
Lo odio
Entonces piensa en mí un poco más
Llegar tarde quiero decir que lo sé
Que estoy en tu mente
Se antoja
No necesito tu amor en mi vida
(Vos si
Piensa en mí cuando estés solo)
tú y yo sabemos que son tóxicos
Y estaba explotando mi teléfono
Así que lo bloqueé
Tengo mi látigo nuevo
Voy a obtener lo que merezco
Recuerda lo que tuviste
porque lo perdiste
Pero contigo es solo blanco y negro
Enamorarse de una elección y pelea
Creo que merezco un poco de tranquilidad (Oh)
Si pudiera hacerlo todo de nuevo
Nunca te dejaría en mi cama
Para que no extrañe tu cuerpo a mi lado
Vos si
Piensa en mí cuando estés solo
Lo odio
Entonces piensa en mí un poco más
Llegar tarde quiero decir que lo sé
Que estoy en tu mente
Se antoja
No necesito tu amor en mi vida
Vos si
Piensa en mí cuando estés solo
Lo odio
Entonces piensa en mí un poco más
Llegar tarde quiero decir que lo sé
Que estoy en tu mente
Se antoja
No necesito tu amor en mi vida
Vos si
Piensa en mí cuando estés solo