Traducción de la letra de la canción Dans ma maman - LUCE

Dans ma maman (original)

Trop de brouhaha
Trop de bourdon
Trop de bruit
Puis trop de klaxon
Trop de tout ça
Trop de son
Trop de cris
Puis trop de canons
Puis trop de froid
Trop de frissons
Trop de pluie
Puis trop de glaçons
Trop de froid
Trop de flocons
Aujourd’hui
J’veux rester tout au fond
Dans ma maman
Dans ma maman
Laissez-moi dans
Ma maman
Trop de lumiere
Trop de rayons
Trop de lueurs
Puis trop de néons
Trop de lumière
Trop de tension
Trop de couleur
Non merci mais non
Dans ma maman
Dans ma maman
Laissez-moi dans
Ma maman
Trop de barrières
A l’horizon
Trop de matière
Puis trop de béton
Trop de poussière
Trop de charbon
Trop de carrières
Puis trop de camion
Dans ma maman
Dans ma maman
Laissez-moi dans
Ma maman.

(traducción)

demasiado alboroto
demasiado abejorro
Demasiado ruido
Entonces demasiado bocinazo
demasiado de todo
demasiado sonido
demasiados gritos
Entonces demasiadas armas
Entonces demasiado frío
demasiados escalofríos
Mucha lluvia
Entonces demasiados cubitos de hielo
Muy frío
demasiados copos
Hoy dia
quiero quedarme en el fondo
en mi mamá
en mi mamá
Déjame entrar
Mi mamá
Demasiada luz
demasiados radios
demasiados brillos
Entonces demasiadas luces de neón
Demasiada luz
demasiada tensión
demasiado color
no gracias pero no
en mi mamá
en mi mamá
Déjame entrar
Mi mamá
demasiadas barreras
En el horizonte
demasiado material
Entonces demasiado concreto
demasiado polvo
demasiado carbón
demasiadas carreras
Entonces demasiado camión
en mi mamá
en mi mamá
Déjame entrar
Mi mamá.