Traducción de la letra de la canción Come le onde - Lucio Quarantotto

Come le onde (original)

Seduto in quel caffè
Guardavo su le mie stelline
Seduto a un tavolino, seduto a un tavolò
La gente beveva, le ragazze giravano
E io le guardavo, oh sì
In un angolo, in un angolo monsieur Hesse Rudolph
Che rollava in Inghilterra
Sorvolando la sua manica
E su tutti gli altri tavoli
Mucchi di generazioni che facevano, facevano
Tic tac
Tu sei come le onde
Tu sei come le onde del mare e su e su
Alcuni erano russi, qualcuno era marziano
Alcuni si abbracciavano proprio come idioti
E dentro questo mare c’era e c'è barchetta
E sopra c'è Francesca che è la mia Giulietta
E lei mi dice: «Sai, Romeo, fra tutte queste onde
Non ne capisco molto di tutta questa gente
Di tutto questo mondo, ma…»
Tu sei come le onde
Tu sei come le onde del mare e su e su
Tu sei, sei come le onde
Tu sei come le onde del mare e su e su
E tutta questa gente che sparisce dai tavoli
E tutta questa polvere…
Tu sei come le onde
Tu sei come le onde del mare e su e su
Tu sei come le onde

(traducción)

Sentado en ese café
Estaba mirando mis pequeñas estrellas
Sentado en una mesa, sentado en una mesa
La gente bebía, las chicas deambulaban
Y los miré, oh sí
En una esquina, Monsieur Hesse Rudolph en una esquina
rodando en inglaterra
Volando sobre su manga
Y en todas las demás mesas
Montones de generaciones que lo hicieron, lo hicieron
TIC Tac
eres como las olas
Eres como las olas del mar y sigue y sigue
Algunos eran rusos, algunos eran marcianos
Algunos se abrazaron como idiotas
Y en este mar había y hay un barquito
Y encima está Francesca que es mi Julieta
Y ella me dice: «Sabes, Romeo, entre todas estas olas
No entiendo mucho sobre toda esta gente.
De todo este mundo, pero..."
eres como las olas
Eres como las olas del mar y sigue y sigue
Eres, eres como las olas
Eres como las olas del mar y sigue y sigue
Y toda esta gente desapareciendo de las mesas
Y todo este polvo...
eres como las olas
Eres como las olas del mar y sigue y sigue
eres como las olas