Traducción de la letra de la canción E se questa fosse l'ultima - Lucio Quarantotto

E se questa fosse l'ultima (original)

E se questa fosse l’ultima nuvola sui cieli d’Italia?
E se tu fossi l’ultima ragazza della mia vita?
E se questa fosse l’ultima notte, notte in Italia?
Notte da passare con te al prezzo della mia vita
Ma se questo fosse l’ultimo sole, sole che passa
Ultimo treno che ci prende davvero?
Balla, balla come sai
Balla, amore, non fermarti
Vorrei vederti danzare come le zingare del deserto
Vorrei vederti danzare sul tetto del mondo
E le bimbe ballano quando nasce un bambino
Che faranno adesso davanti
A questo vecchio che muore, che muore?
Agli animali del deserto, le tigri del bengala
Dormono calme anche e questa è
L’ultima notte del mondo
Balla, balla come sai
Balla, amore, non fermarti
Vorrei vederti danzare come le zingare
Vorrei vederti danzare sul tetto del mondo
E se questa fosse l’ultima?
E se questa fosse l’ultima?
Se fosse l’ultima?

(traducción)

¿Y si esta fuera la última nube en los cielos de Italia?
¿Y si fueras la última chica de mi vida?
¿Y si esta fuera la última noche, noche en Italia?
Noche para pasar contigo al precio de mi vida
Pero si este fuera el último sol, el sol que pasa
¿Último tren que realmente nos lleva?
Baila, baila como tu sabes
Baila, amor, no pares
Quisiera verte bailar como los gitanos del desierto
Quisiera verte bailar en el techo del mundo
Y las niñas bailan cuando nace un bebé
¿Qué harán ahora al frente?
¿A este viejo moribundo, moribundo?
A los animales del desierto, los tigres de bengala
Ellos también duermen tranquilos y esto es todo.
La última noche del mundo.
Baila, baila como tu sabes
Baila, amor, no pares
Quisiera verlos bailar como gitanos
Quisiera verte bailar en el techo del mundo
¿Y si este fuera el último?
¿Y si este fuera el último?
¿Y si fuera el último?