Traducción de la letra de la canción Tripoli - Lucio Quarantotto

Tripoli (original)

Ero nella mia città, alzai il telefono e dissi:
«Avete per caso il disco di uno che si dice Quarantotto?»
«No, ma lo conosciamo bene, è quello matto»
Allora mi guardai allo specchio e dissi:
«Sono matto perché piove?
Matto perché piove forte?
Perché sto cercando quelqe chose?
Perché non la trovo?»
È già da qualche anno che mi dico: «Devo andare a Tripoli»
Ma per motivi non turistici semplicemente ho perso l’anima
Ma sulla spiaggia il signor Einstein
Già tutto già pieno di cimici che mi diceva fra le formule:
«E se per caso fosse a Rimini?»
Ma sulla strada mia di Tripoli, oltrepassato il signor Einstein
Oltrepassate le sue cellule, restiamo soli, amore, io e te
Davvero poco chiara sei, anche un poco strana, sai
In questa sera che c'è qui a largo delle Tremiti?
E sto dormendo solo un po', davvero solo un po'
Ma tu dai fuoco alla mia testa
Accendi, spegni, accendi, spegni
Ma quanto, quanto è grande Tripoli?
C'è poi qualcuno che sa dirmelo?
E poi e poi è solo un alito
O solo, solo un fuoco grande che
Trovarmi l’anima è impossibile quanto parlare col mio passero
Ma se non l’inseguo adesso io so che
Finisco in questo pararero festival
Tripoli, Tripoli, io so che Tripoli
Tripoli, Tripoli, io so che Tripoli
Io so che Tripoli, Tripoli, Tripoli
Io so che Tripoli, Tripoli

Tripoli (traducción)

Estaba en mi ciudad, cogí el teléfono y dije:
"¿Por casualidad tienes el registro de alguien llamado Quarantotto?"
"No, pero lo conocemos bien, es el loco"
Así que me miré en el espejo y dije:
"¿Estoy loco porque llueve?"
¿Loco porque llueve fuerte?
¿Por qué estoy buscando quelqe eligió?
¿Por qué no puedo encontrarlo?"
Desde hace algunos años me digo a mí mismo: "Tengo que ir a Trípoli"
Pero por razones no turísticas simplemente perdí mi alma.
Pero en la playa, Sr. Einstein
Ya todo ya lleno de bichos que me dijo entre fórmulas:
"¿Y si por casualidad estuviera en Rímini?"
Pero en mi camino a Trípoli, pasado el Sr. Einstein
Más allá de sus celdas, nos quedamos solos, amor, tú y yo
Muy poco claro eres, incluso un poco extraño, ya sabes
¿Qué hay aquí esta noche frente al Tremiti?
Y estoy durmiendo solo un poco, realmente solo un poco
Pero me prendiste fuego a la cabeza
Encender, apagar, encender, apagar
Pero, ¿qué tan grande, qué tan grande es Trípoli?
¿Hay alguien que pueda decirme?
Y luego y luego es solo un respiro
O simplemente, solo un gran incendio que
Encontrar mi alma es tan imposible como hablar con mi gorrión
Pero si no lo persigo ahora, sé que
Termino en este festival pararero
Trípoli, Trípoli, conozco Trípoli
Trípoli, Trípoli, conozco Trípoli
Conozco Trípoli, Trípoli, Trípoli
Yo sé Trípoli, Trípoli