Traducción de la letra de la canción You're Lovely To Me - Lucky Jim, Gordon Grahame, Ben Townsend

You're Lovely To Me (original)

You’re lovely to me yes you are
We’ve traveled together
We’ve traveled so far
Your tongue it is wise
And there’s love in your eyes deep and blue
You’re lovely to me yes you are
And venus ascending is surely your star
I’ve seen how you shine
But I can’t make you mine it is true
You’re a midsummer mountain in bloom
Heather and linden, the fruit of your womb
There’s honey and sap in the couch of your lap
Lady day
There’s nothing you would not provide
When all is despair you are there at my side
It is you that is near it is you that gives ear
When I pray
You’re lovely to me yes you are
You’ve been out on the road with a craving for tar
You know what you need yes you’re canny in deed
And in name
You’re lovely to me yes you are
And I’ll see you tonight in a local bar
We’ll be wed before dawn and by morning
We’re one and the same
The old ones they knew you my love
They set you to reason and sullied a dove
But how could they try you or demystify you with words
You’re a city that’s pulling me still
You keep me from sleeping and strengthen my will
The gates they are strong but they open for song I
Have heard
You’re lovely to me yes you are
You’re the beautiful one that time cannot mar
Your lost in the eyes of my love as she cries all for
Joy
You’re lovely to me yes you are
You’re the elusive chord on my old guitar
You’re hidden 'neath veils that our love making fails
To destroy
There’s all I desire in your voice
I fear I am bold but you leave me no choice
You know that to ask me to turn from my task would be
Vain
You’re a rose that for no man will yield
You have many names and all of them sealed
Your empire is vast from the first to the last you
Remain
You’re lovely to me yes you are
It’s war all the time but you bare no scar
You glitter like sand as it runs through my hands to
The sea
You’re lovely to me yes you are
You’re my drunken companion it’s right that you are
Your love takes me higher your love is the fire in me

(traducción)

Eres encantador para mí, sí lo eres
hemos viajado juntos
Hemos viajado tan lejos
Tu lengua es sabia
Y hay amor en tus ojos profundos y azules
Eres encantador para mí, sí lo eres
Y venus ascendiendo es seguramente tu estrella
he visto como brillas
Pero no puedo hacerte mía, es verdad
Eres una montaña de verano en flor
Brezo y tilo, fruto de tu vientre
Hay miel y savia en el sofá de tu regazo
dia de la dama
No hay nada que no proporcionarías
Cuando todo es desesperación, estás ahí a mi lado
Eres tú el que está cerca, eres tú el que presta oído
cuando rezo
Eres encantador para mí, sí lo eres
Has estado en la carretera con ansias de alquitrán
Sabes lo que necesitas, sí, eres astuto de hecho
Y en nombre
Eres encantador para mí, sí lo eres
Y te veré esta noche en un bar local
Nos casaremos antes del amanecer y por la mañana.
somos uno y lo mismo
Los viejos te conocieron mi amor
Te hicieron razonar y mancillaron a una paloma
Pero, ¿cómo podrían probarte o desmitificarte con palabras?
Eres una ciudad que todavía me atrae
me impides dormir y fortaleces mi voluntad
Las puertas son fuertes pero se abren para la canción I
He oido
Eres encantador para mí, sí lo eres
Eres la hermosa que el tiempo no puede estropear
Estás perdido en los ojos de mi amor mientras ella llora todo por
Alegría
Eres encantador para mí, sí lo eres
Eres el acorde esquivo de mi vieja guitarra
Estás escondido debajo de los velos que nuestro amor falla
Para destruir
Hay todo lo que deseo en tu voz
Me temo que soy audaz, pero no me dejas otra opción
Sabes que pedirme que me aleje de mi tarea sería
Vano
Eres una rosa que por ningún hombre cederá
Tienes muchos nombres y todos sellados
Tu imperio es vasto desde el primero hasta el último tú
Permanecer
Eres encantador para mí, sí lo eres
Es guerra todo el tiempo pero no tienes cicatriz
Brillas como la arena mientras corre a través de mis manos para
El mar
Eres encantador para mí, sí lo eres
Eres mi compañero borracho, es cierto que lo eres
Tu amor me lleva más alto, tu amor es el fuego en mí