Traducción de la letra de la canción Monsters - Lucy Daydream

Monsters (original)

Uh oh
Did you wanna watch me fall?
Tear me down until I crawl
But I call all the shots
Uh oh
I won’t give you the control
This shit is getting old
It’s time to be alone
You can’t take advantage of me
Can’t hold my heart hostage
You can never get close to me
I don’t fucking deal with monsters
I won’t let you break my stride
I don’t want you to stay
Cause I got some goals in mind
And you’re in my way
So tell me what you really want
You act so sly
Hidden in the shadows
Since I’ve lived this life
Cause all you do is take take
You never wanna give
Shoulda known you were a snake
No you aren’t gonna win
You can’t take advantage of me
Can’t hold my heart hostage
You can’t ever get close to me
I don’t fucking deal with monsters
I won’t let you break my stride
I don’t want you to stay
Cause I got some goals in mind
And you’re in my way
Do you do this for amusement?
Does it make you laugh?
Breaking me down slowly
Til I’m cut in half
If I yell a little louder
Will you hear me now?
I won’t live as coward
I’m gonna take this to the ground
Uh oh
Have I been too hard, my dear?
Have I made you shed a tear?
I know that you can’t feel
Uh oh
Have I cut a little too deep?
I’m sorry I can’t stop the bleeding
Maybe you should have seen it coming
You can’t take advantage of me
Can’t hold my heart hostage
You can’t ever get close to me
I don’t fucking deal with monsters
I won’t let you break my stride
I don’t want you to stay
Cause I got some goals in mind
I dont fucking deal with monsters
I dont fucking deal with monsters
I dont fucking deal with monsters
You can’t take advantage of me
Can’t hold my heart hostage
You can never get close to me
I dont fucking deal with monsters

(traducción)

UH oh
¿Querías verme caer?
Destrúyeme hasta que me arrastre
Pero yo tomo todas las decisiones
UH oh
No te daré el control
Esta mierda se está haciendo vieja
Es hora de estar solo
No puedes aprovecharte de mí
No puedo mantener mi corazón como rehén
Nunca puedes acercarte a mí
No trato con monstruos
No dejaré que rompas mi paso
no quiero que te quedes
Porque tengo algunas metas en mente
Y estás en mi camino
Así que dime lo que realmente quieres
Actúas tan astuto
Escondido en las sombras
Desde que he vivido esta vida
Porque todo lo que haces es tomar tomar
nunca quieres dar
Debería haber sabido que eras una serpiente
No, no vas a ganar
No puedes aprovecharte de mí
No puedo mantener mi corazón como rehén
Nunca puedes acercarte a mí
No trato con monstruos
No dejaré que rompas mi paso
no quiero que te quedes
Porque tengo algunas metas en mente
Y estás en mi camino
¿Haces esto por diversión?
¿Te hace reir?
Descomponiéndome lentamente
Hasta que me corten por la mitad
Si grito un poco más fuerte
¿Me escucharás ahora?
no voy a vivir como cobarde
Voy a llevar esto al suelo
UH oh
¿He sido demasiado dura, querida?
¿Te he hecho derramar una lágrima?
Sé que no puedes sentir
UH oh
¿He cortado un poco demasiado profundo?
Lo siento, no puedo detener el sangrado.
Tal vez deberías haberlo visto venir
No puedes aprovecharte de mí
No puedo mantener mi corazón como rehén
Nunca puedes acercarte a mí
No trato con monstruos
No dejaré que rompas mi paso
no quiero que te quedes
Porque tengo algunas metas en mente
Yo no trato con monstruos
Yo no trato con monstruos
Yo no trato con monstruos
No puedes aprovecharte de mí
No puedo mantener mi corazón como rehén
Nunca puedes acercarte a mí
Yo no trato con monstruos