Traducción de la letra de la canción Somebody Else - Lucy Daydream

Somebody Else (original)

I’ve been searching for home
Yet I know there’s no going back
There’s no going back
I’ve been holding to hope
But I know I can’t take it back
There’s no going back
We’re here for now
But slowly fading out
Somewhere, somehow
This fire’s burning out
I wanna feel real
With somebody else here
I just need to know
Can we keep this, oh
I wanna feel scared
With somebody else here
I just need to know
Can we do this, oh
You’d go but I’d say to take all of me with you
A trust that we break and now it never will be true
Will it be alright
If we leave this behind
You can’t wait
You just wanna run
Yeah you just wanna run
At this rate
We’re already done
Yeah we’re already done
We’re misplaced
Reality’s a waste
We’re late too soon
So what if we lose
I wanna feel real
With somebody else here
I just need to know
Can we keep this, oh
I wanna feel scared
With somebody else here
I just need to know
Can we do this, oh
You’d go but I’d say to take all of me with you
A trust that we break and now it never will be true
I’d go but you’d stay and leave all of me with you
A trust that we break and now it never will be true
Will it be alright
If we leave this behind

Somebody Else (traducción)

he estado buscando casa
Sin embargo, sé que no hay vuelta atrás
No hay vuelta atrás
me he estado aferrando a la esperanza
Pero sé que no puedo recuperarlo
No hay vuelta atrás
Estamos aquí por ahora
Pero poco a poco se desvanece
En algún lugar, de algún modo
Este fuego se está quemando
quiero sentirme real
Con alguien más aquí
Solo necesito saber
¿Podemos quedarnos con esto, oh?
quiero sentir miedo
Con alguien más aquí
Solo necesito saber
¿Podemos hacer esto, oh
Te irías, pero yo diría que te llevaras todo de mí
Una confianza que rompimos y ahora nunca será verdad
Estará bien
Si dejamos esto atrás
no puedes esperar
solo quieres correr
Sí, solo quieres correr
A este ritmo
ya hemos terminado
Sí, ya hemos terminado.
estamos fuera de lugar
La realidad es un desperdicio
Llegamos tarde demasiado pronto
¿Y qué si perdemos?
quiero sentirme real
Con alguien más aquí
Solo necesito saber
¿Podemos quedarnos con esto, oh?
quiero sentir miedo
Con alguien más aquí
Solo necesito saber
¿Podemos hacer esto, oh
Te irías, pero yo diría que te llevaras todo de mí
Una confianza que rompimos y ahora nunca será verdad
Me iría pero te quedarías y dejarías todo de mí contigo
Una confianza que rompimos y ahora nunca será verdad
Estará bien
Si dejamos esto atrás