Traducción de la letra de la canción Can't Stand Your Mother - Lucy Pearl

Can't Stand Your Mother (original)

I can’t, can’t stand your mother
She’s just so much in our business
And I can’t really deal with it
I can’t, can’t stand your mother
Try to have you as a friend
But you’ve got to understand
(Raphael)
I used to love when
Christmas time came around
But now all I do is frown (frown, frown, frown)
I can’t even talk to you on my own
Believe it or not (whispher)
And I can’t even use my own damn phone
That why I can’t stand your mama babe
I can’t, can’t stand your mother
She’s just so much in our business
And I can’t really deal with it
I can’t, can’t stand your mother
Try to have you as a friend
But you’ve got to understand
(Dawne)
I didn’t really wanna to go there (go there)
But your mama’s in my head
In the closet
In the bedroom
Saying things that I can’t bear
Telling me how I should live
Tell me how to raise my kid
Always wanna borrow money
Got the nerve to act so funny
You better deal with her
Or you’ll be living with her
Cause I, cause I
I can’t, can’t stand your mother
She’s just so much in our business
And I can’t really deal with it
I can’t, can’t stand your mother
Try to have you as a friend
But you’ve got to understand
(Raphael)
Girl, your mama’s wrong
Living with her daughter
When her ass is grown
Thought we were supposed
To be alone
All I wanna do is wear
My own cologne
Well, well
(Dawne)
Your mama’s just as bad
Needs to mind her business
With her nosy ass
Showing up uninvited
She ain’t go no class
Complaining, always hating
About the things we have
Can’t deal with that
I can’t, can’t stand your mother
She’s just so much in our business
And I can’t really deal with it
I can’t, can’t stand your mother
Try to have you as a friend
But you’ve got to understand
I can’t, can’t stand your mother
She’s just so much in our business
And I can’t really deal with it
I can’t, can’t stand your mother
Try to have you as a friend
But you’ve got to understand
(Dawne)
I’m through with you
And your mama too
Get your walking shoes
Get to stepping fool
Cause I’m through with you
So, through with you
And your mama too
Get your walking shoes
Get to stepping fool
Cause I’m through with you
I can’t, can’t stand your mother
She’s just so much in our business
And I can’t really deal with it
I can’t, can’t stand your mother
Try to have you as a friend
But you’ve got to understand

Can't Stand Your Mother (traducción)

No puedo, no soporto a tu madre
Ella está tan en nuestro negocio
Y realmente no puedo lidiar con eso
No puedo, no soporto a tu madre
Intentar tenerte como amigo
Pero tienes que entender
(Rafael)
Me encantaba cuando
Llegó la Navidad
Pero ahora todo lo que hago es fruncir el ceño (fruncir el ceño, fruncir el ceño, fruncir el ceño)
Ni siquiera puedo hablar contigo por mi cuenta
Lo creas o no (susurro)
Y ni siquiera puedo usar mi propio maldito teléfono
Por eso no soporto a tu mamá nena
No puedo, no soporto a tu madre
Ella está tan en nuestro negocio
Y realmente no puedo lidiar con eso
No puedo, no soporto a tu madre
Intentar tenerte como amigo
Pero tienes que entender
(Amanecer)
Realmente no quería ir allí (ir allí)
Pero tu mamá está en mi cabeza
En el armario
En el dormitorio
Diciendo cosas que no puedo soportar
Diciéndome cómo debo vivir
Dime cómo criar a mi hijo
Siempre quiero pedir dinero prestado
Tengo el descaro de actuar tan divertido
Será mejor que te ocupes de ella
O vivirás con ella
Porque yo, porque yo
No puedo, no soporto a tu madre
Ella está tan en nuestro negocio
Y realmente no puedo lidiar con eso
No puedo, no soporto a tu madre
Intentar tenerte como amigo
Pero tienes que entender
(Rafael)
Chica, tu mamá está equivocada
Viviendo con su hija
Cuando le crezca el culo
Pensé que se suponía que
Estar solo
Todo lo que quiero hacer es usar
mi propia colonia
Bien bien
(Amanecer)
Tu mamá es igual de mala
Necesita ocuparse de sus asuntos
Con su culo entrometido
Aparecer sin invitación
ella no va a ninguna clase
Quejándose, siempre odiando
Sobre las cosas que tenemos
no puedo lidiar con eso
No puedo, no soporto a tu madre
Ella está tan en nuestro negocio
Y realmente no puedo lidiar con eso
No puedo, no soporto a tu madre
Intentar tenerte como amigo
Pero tienes que entender
No puedo, no soporto a tu madre
Ella está tan en nuestro negocio
Y realmente no puedo lidiar con eso
No puedo, no soporto a tu madre
Intentar tenerte como amigo
Pero tienes que entender
(Amanecer)
He terminado con usted
y tu mama tambien
Consigue tus zapatos para caminar
Llegar a paso tonto
Porque he terminado contigo
Entonces, termino contigo
y tu mama tambien
Consigue tus zapatos para caminar
Llegar a paso tonto
Porque he terminado contigo
No puedo, no soporto a tu madre
Ella está tan en nuestro negocio
Y realmente no puedo lidiar con eso
No puedo, no soporto a tu madre
Intentar tenerte como amigo
Pero tienes que entender