Traducción de la letra de la canción Não quero mais (Participação especial de Belo) - Ludmilla, Belo

Não quero mais (Participação especial de Belo) (original)

Mais uma vez você mudou
E a gente não se fala mais
Da outra vez você jurou
Que o que passou ficou pra trás
Eu avisei que era melhor
Esquecer e só viver em paz
Cadê você que deu um nó?
Cria os sonhos e depois desfaz
Mas te confesso que um beijo
Já me desperta o desejo
Do que a gente faz
Mas se for pra ser desse jeito
Sem compromisso eu respeito
Mas não quero mais
Eu não quero mais
Te amar demais
Me entregar demais
Pra você dizer que tanto faz (Eu não quero mais)
Não quero mais
Eu não quero mais
Te amar demais
Pra sofrer demais
Por alguém que diz que tanto faz (Eu não quero mais)
Não quero mais
Mais uma vez o nosso amor
Se perdeu porque eu falei demais
Mais uma vez não dei valor
E você quer me deixar pra trás
Sem teu calor, tudo é pior
Tua indiferença dói demais
Cadê você?
Meu grande amor
Eu prometo que não erro mais
E te confesso que um beijo
Já me desperta o desejo
Do que a gente faz
Se for pra ser desse jeito
E só dizer eu aceito
Pra te ver em paz
Eu não quero mais
Te amar demais
Me entregar demais
E depois dizer que tanto faz (Eu não quero mais)
Não quero mais, nunca mais, eu…
Eu não quero mais
Pra sofrer demais
E dizer meu bem que tanto faz (Eu não quero mais)
Não quero mais
Eu tô aqui, só a dois passos de você
Você ta aí, a dez mil milhas pra entender
Pra decidir, se vai fugir ou vai querer
Eu tô aqui, a um passo de te esquecer
Você ta aí, a um segundo de ver que eu sou capaz
De dizer não quero mais
Eu não quero mais
Me entregar demais
E depois dizer que tanto faz (Eu não quero mais)
Não quero mais, nunca mais, eu…
Eu não quero mais
Te amar demais
Pra sofrer demais
Por alguém que diz, que diz, que tanto faz
(Eu não quero mais)
Não quero mais

Não quero mais (Participação especial de Belo) (traducción)

una vez más cambiaste
Y ya no nos hablamos
Una vez más juraste
que lo que paso quedo atras
Te advertí que era mejor
Olvidar y vivir en paz
¿Dónde estás tú que te has hecho un nudo?
Crea sueños y luego los deshace
Pero te confieso que un beso
Ya me despertaron las ganas
Qué hacemos
Pero si está destinado a ser de esta manera
Sin compromiso lo respeto
pero ya no quiero
Yo no quiero más
amarte demasiado
darme demasiado
Para que digas que no importa (Ya no lo quiero)
No quiero más
Yo no quiero más
amarte demasiado
sufrir demasiado
Para alguien que dice que no importa (Ya no lo quiero)
No quiero más
Una vez más nuestro amor
Se perdió porque dije demasiado
Una vez más no lo aprecié.
Y quieres dejarme atrás
Sin tu calor todo es peor
Tu indiferencia duele demasiado
¿Dónde estás?
Mi gran amor
Te prometo que no cometeré más errores.
Y te confieso que un beso
Ya me despertaron las ganas
Qué hacemos
Si está destinado a ser de esta manera
y solo di acepto
para verte en paz
Yo no quiero más
amarte demasiado
darme demasiado
Y después de decir que no importa (ya no lo quiero)
No quiero más, nunca más, yo...
Yo no quiero más
sufrir demasiado
Y diciendo mi amor que no importa (Ya no quiero más)
No quiero más
Estoy aquí, a dos pasos de ti
Estás ahí, diez mil millas para entender
Para decidir, si vas a huir o quieres
Estoy aquí, a un paso de olvidarte
Estás ahí, a un segundo de ver que soy capaz
Decir que ya no quiero
Yo no quiero más
darme demasiado
Y después de decir que no importa (ya no lo quiero)
No quiero más, nunca más, yo...
Yo no quiero más
amarte demasiado
sufrir demasiado
Para alguien que dice, que dice, que no le importa
(Yo no quiero más)
No quiero más