| Folia (original) | Folia (traducción) |
|---|---|
| Se você nunca ouvir | si nunca escuchas |
| Essa triste melodia | esta triste melodia |
| Que ainda alegra esse quintal | Que todavía anima este patio trasero |
| Rezo para que um dia | Rezo para que un día |
| Se tropece nesse samba | Si te tropiezas con esta samba |
| E mereça essa folia | Y merecer esta juerga |
| Para que ele não vá | para que no se vaya |
| Você lá dessa quebrada | Estás allí de ese roto |
| A mais quente do planeta | El más caliente del planeta |
| Se cê não nasceu errado | Si no naciste mal |
| Vai tremer a tua alma | tu alma se estremecerá |
| Quando entrar na bateria | Cuándo ingresar la batería |
| Brincadeira de iãiã | juguete |
| Brincadeira de iáiá | broma de iaia |
