Traducción de la letra de la canción Manhãa de Carnaval (Eurydice) - Luiz Bonfá, Elizeth Cardoso

Manhãa de Carnaval (Eurydice) (original)

Manhã tão bonita manhã
De um dia feliz que chegou
O sonho seu surgiu
E em cada cor brilhou
Voltou o sonho então
Ao coração
Depois deste dia feliz
Não sei se outro dia haverá
É nossa manhã tão bela afinal
Manhã de carnaval
La ra ra rara
Canta o meu coração
A alegria voltou
Tão feliz
A manha desse amor

Manhãa de Carnaval (Eurydice) (traducción)

mañana tan hermosa mañana
De un día feliz que llegó
tu sueño llego
Y en cada color brillaba
Entonces el sueño volvió
Al corazón
despues de este dia feliz
no se si habra otro dia
Es nuestra mañana tan hermosa después de todo.
Mañana de carnaval
raro raro
mi corazon canta
la alegria ha vuelto
Tan feliz
La mañana de este amor