Traducción de la letra de la canción Mulata Assanhada - Elizeth Cardoso

Mulata Assanhada (original)

Ai, mulata assanhada
Que passa com graça
Fazendo pirraça
Fingindo inocente
Tirando o sossego da gente
Ai, mulata se eu pudesse
E se meu dinheiro desse
Eu te dava sem pensar
Essa terra, este céu, este mar
E ela finge que não sabe
Que tem feitiço no olhar
Ai, mulata assanhada (…)
Ai, meu Deus, que bom seria
Se voltasse a escravidão
Eu pegava a escurinha
Prendia no meu coração
E depols a pretoria
É quem resolvia a questão
Ai, mulata assanhada (…)

(traducción)

ay mulata caliente
que pasa con gracia
haciendo una rabieta
haciéndose pasar por inocente
Quitando la paz de las personas
Ay mulata si pudiera
¿Qué pasaría si mi dinero fuera
te di sin pensar
Esta tierra, este cielo, este mar
Y ella finge que no sabe
Que tiene un hechizo en la mirada
Ay mulata delirante (…)
Dios mío, qué bueno sería
Si volviera a la esclavitud
tomé la oscuridad
tenia en mi corazon
Y luego a Pretoria
Es el que resolvió el problema.
Ay mulata delirante (…)