Traducción de la letra de la canción A Rede Véia - Luiz Gonzaga

A Rede Véia (original)

Eu tava com a Felomena
Ela quis se refrescar
O calor tava malvado
Ninguém podia agüentar
Ela disse meu Lundru
Nós vamos se balançar
A rede veia como foi fogo
Foi com nois dois pra lá e pra cá
Começou a fazer vento com nois dois a palestrar
Filomena ficou beba de tanto se balançar
Eu vi o punho de rede começar a se quebrar
A rede veia comeu foi fogo
Foi com nois dois pra lá e pra cá
A rede tava rasgada e eu tive a impressão
Que com tanto balançado nois terminava no chão
Mas Filomena me disse, meu bem vem mais pra cá
A rede veia como foi fogo
Foi com nois dois pra lá e pra cá

(traducción)

yo estaba con felomena
Ella quería refrescarse
El calor era malo
nadie podría soportar
Ella dijo mi Lundru
vamos a columpiarnos
La red veteada como el fuego
Fue con los dos de ida y vuelta
Empezó a dar vueltas con los dos dando lecciones
Filomena se emborrachó de tanto rockear
Vi que el mango de la red empezaba a romperse.
La red de venas se comió fuego
Fue con los dos de ida y vuelta
La red estaba rota y tuve la impresión
Que de tanto balanceo terminamos en el suelo
Pero Filomena me dijo, mi amor, ven aquí más
La red veteada como el fuego
Fue con los dos de ida y vuelta