Traducción de la letra de la canción Aave - Lukas Leon

Aave (original)

Ootko sä kuiskaus kuutamossain
Vai mieleni luoma haave?
Lauluko laulajan rinnasta vain
Henkeni yöllinen aave
Aa, rinnastan sut aina Tarot-tauluun
Aa, oot rinnasta mun kaikkoomaton laulu
Aa, kehost mun haihtumaton sauhu en kuule ajatuksii ku pienes mielessäni kaikuu
vaan sun nauru
Aamen, en usko sun olevan aave
Oot aarre, (yeah) kultaa ja hopeaa saan sen viel some day
Ehk toisessa elämäs saamme sen oikeuden elää tavaamme
Kaks aa yeh ja onks se vaa pelkästään poikkeema et kestän mä haavetta
Ootko sä kuiskaus kuutamossain
Vai mieleni luoma haave?
Lauluko laulajan rinnasta vain
Henkeni yöllinen aave
Jos mulle aave olitkin vain niin et mua johtanut harhaan
Jos olit laulu mun rinnastain niin lauloin mä lauluni parhaan
Aa, rakkaus ei oo itestäänselvää
Aa, kun etsii toista ei saa itsestään selvää
Aa, mies hyppää pimeän selkään vailla vastakaikua
Kaljaan taipuu ja ei saa itsestään selvää
Nyt lauluani kuvasta ei perhonen, joka mun vatsas lenteli
Ennemmin Lemminkäisen äiti kuvasta tuonelanjoutsen, joka tsiigaa vierestä kun
menetän henkeni
Nyt oon sun paarien nojassa sairastuvassa, haavoittunut enkeli
Ootko sä kuiskaus kuutamossain
Vai mieleni luoma haave?
Lauluko laulajan rinnasta vain
Henkeni yöllinen aave
Jos mulle aave olitkin vain niin et mua johtanut harhaan
Jos olit laulu mun rinnastain niin lauloin mä lauluni parhaan
Aa, hajamielistä itseni ilmasua
Aa, en oo sama mies en oo itseni ilman sua
Aa, valta lievittää tuskaa on sulla kulta, mutta kumpa voisit tulla ja eteeni
ilmaantua
Mä kuolen ilman sua
Ku oon kyllästyny herää joka yönä, mietin mis oot ollu yötä
Tä-tää on loputon oravanpyörä sydämemme tahtiin oman lyövät
En ees itel pysty tota myöntää siks peipperil sanat vikat syötän
Ja kun sä kuulet tän on liian myöhäst

(traducción)

¿Eres un susurro a la luz de la luna?
¿O un sueño creado por mi mente?
Solo canta desde el pecho del cantante
El fantasma nocturno de mi alma
Ah, siempre te comparo con un tarot
Ah, eres mi eterno canto de mi pecho
Ah, no puedo escuchar los pensamientos que hacen eco en mi pequeña mente de la voz indestructible de mi cuerpo.
pero mi risa
Amén, no creo que sea un fantasma
Eres un tesoro, (sí) oro y plata algún día lo conseguiré
Tal vez en otra vida tengamos derecho a vivir a nuestra manera
Dos aa yeh y es solo una excepción, no soporto el sueño
¿Eres un susurro a la luz de la luna?
¿O un sueño creado por mi mente?
Solo canta desde el pecho del cantante
El fantasma nocturno de mi alma
Si solo fueras un fantasma para mí, no me engañarías
Si fueras una canción como yo, yo cantaba mi mejor canción
Ah, el amor no es evidente
Ah, cuando buscas a alguien más, no lo obtienes por ti mismo
Ah, el hombre salta sobre la espalda de la oscuridad sin eco
Kaljaa se dobla y no lo hace bien
Ahora mi canción no es una imagen de una mariposa volando en mi estómago
Anteriormente, la madre de Lemminkäinen tomó una foto del cisne chillón, que está junto a Tsiiga cuando
pierdo mi vida
Ahora soy un ángel enfermo y herido apoyado en mi camilla
¿Eres un susurro a la luz de la luna?
¿O un sueño creado por mi mente?
Solo canta desde el pecho del cantante
El fantasma nocturno de mi alma
Si solo fueras un fantasma para mí, no me engañarías
Si fueras una canción como yo, yo cantaba mi mejor canción
Ah, la expresión de mi yo distraído
Ah, no soy el mismo hombre, no soy yo mismo sin ti
Ah, tienes el poder de aliviar el dolor, cariño, pero ¿con quién vendrías y me enfrentarías?
ocurrir
moriré sin ti
Cuando estoy cansado de despertarme todas las noches, preguntándome qué has estado toda la noche
Esta es una rueda de ardilla sin fin al ritmo de nuestros corazones.
No puedo admitirlo, es por eso que escribo las palabras incorrectas en el papel.
Y para cuando lo escuchas, es demasiado tarde