Traducción de la letra de la canción XTC - Lukas Leon, Cheek, ETTA

XTC (original)

Tää-ää on ollu Lukasin elämän paras ilta
Pää-hän noussu, lupasin et tänää palaa killa
Hazardilla alku illan, clubil kundit ballassi sit
Muijies kanssa rupesi tanssaa
Budisi kohtasi, sillä mut johdatit ekstaasiin
Ja ekaksi kauempaa tsekkailtiin
Sit kohdalle steppasin, ehdotin yöllistä facetimee
Mut kroppaasi vasten mun omaani pressasit
Otit mun peffast kii niinku tää olis sun estradii
Kuosist vahvast huolimatta
En jätä tätä puolimatkaan, mä meen maaliin
Päästä varpaisiin, sä viet mut taivaisiin, ku poppais killerii
Tää on ekstaasii, tää on ekstaasii
Tuun susta humalaan, kun koskis Jumalaan
Ku poppais killerii, tää on ekstaasii, tää on ekstaasii
Kakkoskierros, mul on jatkot tiedos
Siel musaki soi, ja mun kaikki boit vahvasti taas on miedos
Mut Rihannalt sitaatin lainaan, ollaa kimpassa timantit taivaal
Hukun sun loveen, titanic laivas
Skipataan bailaa
Ku yllättäen, sykevärit on iloset värit ihomme välis vaa kylmät väreet
Pelkään et mulle ei jää yhtään käteen, jos Lukaksen mukaan et nyt täält lähe
Niinku pilleri poppais, mieleni pilviin nostaa sun killeri kroppa
Ekstaasii liikkeisiin johtaa, sinne tahdon itseni kadottaa
Päästä varpaisiin, sä viet mut taivaisiin, ku poppais killerii
Tää on ekstaasii, tää on ekstaasii
Tuun susta humalaan, kun koskis Jumalaan
Ku poppais killerii, tää on ekstaasii, tää on ekstaasii
Onks tää taaas yks ilta, elämän meressä ajopuuna
Jaaan ny liikaa, emäntä edessä hajoo kuula
Mä oon seilannu maailman meren läpi, nähny kaiken kahteen kertaan,
mut nyt siinä sä seisot mun edessäni, vaik ketää aiempaa ees vertaa
Oon alkanu hukkumaan, turtumaan ulappaan, saat mut murtumaan, tuun susta
humalaan, haluun rummuttaa sua ja luukuttaa musaa vaa, puhkuu ja puhaltaa,
saada sut sulamaan, hulluna huutamaan, kutsumaan Jumalaa, oot jotain puuttuvaa,
ei muuttumaan mua saa kuka vaa, mä tuun sua kumartaa, laitan tän sun,
mut hajoon jos en mun mukaan sua saa
Tuun susta humalaan, kun koskis Jumalaan
Ku poppais killerii, tää on ekstaasii, tää on ekstaasii
Ekstaasii, ekstaasii
Ekstaasii, ekstaasii

XTC (traducción)

Esta ha sido la mejor noche de la vida de Lukas
Levanta la cabeza, te prometí que no volverás al gremio hoy.
Hazardilla comienza la noche, clubil kundit ballass sit
Muijies y yo empezamos a bailar
Budisi enfrentó, pero te llevó al éxtasis
Y por primera vez, comprobaron
Pisé el asiento, sugerí un facetimee nocturno
Pero presionaste el mío contra tu cuerpo
Tomaste mi peff como si este fuera tu escenario
A pesar del patrón fuerte
No voy a dejar esto a medias, voy a terminar
Ponte de puntillas, irás al cielo, pero poppais killerii
Esto es éxtasis, esto es éxtasis
Te emborrachas cuando tocas a Dios
Ku poppais killerii, esto es éxtasis, esto es éxtasis
Segunda ronda, tengo una secuela del conocimiento.
Siel musaki está tocando, y todos mis latidos son suaves otra vez
Pero para citar a Rihanna, hay un montón de diamantes en el cielo.
Hukun sun loveen, barco Titanic
Saltémonos la baila
Sorprendentemente, el latido del corazón son los colores alegres entre nuestra piel y los colores fríos.
Me temo que no te perderás nada si Lukas dice que no te vas ahora.
Como una pastilla poppais, mi mente en las nubes levanta el sol Killer body
El éxtasis lleva a los movimientos, ahí es donde quiero perderme
Ponte de puntillas, irás al cielo, pero poppais killerii
Esto es éxtasis, esto es éxtasis
Te emborrachas cuando tocas a Dios
Ku poppais killerii, esto es éxtasis, esto es éxtasis
Es una noche otra vez, una madera a la deriva de la vida en el océano
Divido demasiado la ny, la anfitriona de enfrente rompe la pelota
He navegado por el mar del mundo, visto todo dos veces,
pero ahora estás parado frente a mí, aunque no te guste
He empezado a ahogarme, a entumecerme, a descansar, a cansarme
borracho, con ganas de tamborilear y eclosionar, soplar y soplar,
hacer que te derritas, gritar loco, llamar a Dios, hacer algo que falta,
No seré cambiado por nadie que me adore.
pero si no lo creo
Te emborrachas cuando tocas a Dios
Ku poppais killerii, esto es éxtasis, esto es éxtasis
Éxtasis, éxtasis
Éxtasis, éxtasis