Traducción de la letra de la canción Love Is A Question Mark - Luke Evans, Dianne Pilkington

Love Is A Question Mark (original)

KIM
Who can explain the attraction
I wouldn’t know where to begin
Love can be faltered or founded
On the slightest thing
BILLY
I can’t explain the attraction
I don’t know where to start
Love’s a peculiar feeling
It’s a question mark
BOTH
But if you stick around
You might find me complicated
I’m difficult at times
But I’m worth it
Really worth it
Don’t get too close
Don’t be afraid
Don’t say too much
If you don’t mean it
I can be kind
I can be cold
I’ve got a heart
Haven’t you seen it
KIM
I can’t explain the attraction
You’re nothing special to me
BILLY
You’ve got the kind of beauty
That the eye can’t see
BOTH
But if you stick around
You might find me complicated
I’m difficult at times
But I’m worth it
Really worth it
Don’t get too close
Don’t be afraid
Don’t say too much
If you don’t mean it
I can be kind
I can be cold
I’ve got a heart
Haven’t you seen it
Don’t get too close
Don’t be afraid
Don’t say too much
If you don’t mean it
I can be kind
I can be cold
I’ve got a heart
BILLY
Haven’t you seen it…
KIM
Maybe you’ve seen it…

Love Is A Question Mark (traducción)

kim
¿Quién puede explicar la atracción?
no sabria por donde empezar
El amor puede ser vacilado o fundado
En la más mínima cosa
PORRA
No puedo explicar la atracción.
no se por donde empezar
El amor es un sentimiento peculiar
es un signo de interrogacion
AMBAS COSAS
Pero si te quedas
Puede que me encuentres complicado
Soy difícil a veces
pero lo valgo
Realmente vale la pena
no te acerques demasiado
no tengas miedo
no digas demasiado
Si no lo dices en serio
puedo ser amable
puedo tener frio
tengo un corazon
no lo has visto
kim
No puedo explicar la atracción.
no eres nada especial para mi
PORRA
Tienes el tipo de belleza
Que el ojo no puede ver
AMBAS COSAS
Pero si te quedas
Puede que me encuentres complicado
Soy difícil a veces
pero lo valgo
Realmente vale la pena
no te acerques demasiado
no tengas miedo
no digas demasiado
Si no lo dices en serio
puedo ser amable
puedo tener frio
tengo un corazon
no lo has visto
no te acerques demasiado
no tengas miedo
no digas demasiado
Si no lo dices en serio
puedo ser amable
puedo tener frio
tengo un corazon
PORRA
no lo has visto...
kim
Tal vez lo hayas visto…