Traducción de la letra de la canción Exit Wounds - Luke James

Exit Wounds (original)

I slept on your side of the bed yesterday
I don’t understand why I can’t forget you
I know I messed up when I missed your birthday
We both broke the code
Didn’t think I’d ever see you go
I wonder if you ever loved me
Cause if you did why be so cold?
I hope you know.
This ain’t a heart, it’s just an exit wound that just won’t close
My brain is scarred each time I let you through
You left a hole
Stole my smile
And all that I’ve got left of you are these exit wounds
Well, fuck you
You can leave with everything you came with
All that shit I bought for you is stayin' (Well, fuck you)
Everything you are today you made it
Can’t believe I fell for all your fiction (Well, fuck you)
I’m kinda glad that it’s over I’ve found
A better half I hope that hurts you
I heard you moved back to New Orleans
Somehow we spoke on the phone
Asking me where we went wrong
You wonder if I ever loved you
Cause if I did why be so cold?
I hope you know.
This ain’t a heart, it’s just an exit wound that just won’t close
My brain is scarred each time I let you through
You left a hole
Stole my smile
And all that I’ve got left of you are these exit wounds
Tried to stitch it up
Had no luck
Keep bleeding out for love
I wonder if you ever loved me
Cause if you did why be so cold?
I hope you know.
This ain’t a heart, it’s just an exit wound that just won’t close
My brain is scarred each time I let you through
You left a hole
Stole my smile
And all that I’ve got left of you are these exit wounds
Well, fuck you
You can leave with everything you came with
All that shit I bought for you is stayin' (Well, fuck you)
Everything you are today you made it
Can’t believe I fell for all your fiction (Well, fuck you)
You can leave with everything you came with
All that shit I bought for you is stayin' (Well, fuck you)
Everything you are today you made it
Can’t believe I fell for all your fiction (Well, fuck you)

(traducción)

Ayer dormí en tu lado de la cama
no entiendo porque no puedo olvidarte
Sé que me equivoqué cuando me perdí tu cumpleaños
Ambos desciframos el código.
No pensé que alguna vez te vería ir
Me pregunto si alguna vez me amaste
Porque si lo hiciste, ¿por qué ser tan frío?
Yo espero que sepas.
Esto no es un corazón, es solo una herida de salida que simplemente no se cierra
Mi cerebro está marcado cada vez que te dejo pasar
Dejaste un hueco
Robó mi sonrisa
Y todo lo que me queda de ti son estas heridas de salida
Bueno, vete a la mierda
Puedes irte con todo lo que viniste
toda esa mierda que compré para ti se queda (bueno, vete a la mierda)
Todo lo que eres hoy lo hiciste
No puedo creer que me enamoré de toda tu ficción (Bueno, vete a la mierda)
Estoy un poco contento de que haya terminado, he encontrado
Una mejor mitad espero que te duela
Escuché que te mudaste de nuevo a Nueva Orleans
De alguna manera hablamos por teléfono
Preguntándome dónde nos equivocamos
Te preguntas si alguna vez te amé
Porque si lo hice, ¿por qué ser tan frío?
Yo espero que sepas.
Esto no es un corazón, es solo una herida de salida que simplemente no se cierra
Mi cerebro está marcado cada vez que te dejo pasar
Dejaste un hueco
Robó mi sonrisa
Y todo lo que me queda de ti son estas heridas de salida
Intenté coserlo
no tuve suerte
Sigue sangrando por amor
Me pregunto si alguna vez me amaste
Porque si lo hiciste, ¿por qué ser tan frío?
Yo espero que sepas.
Esto no es un corazón, es solo una herida de salida que simplemente no se cierra
Mi cerebro está marcado cada vez que te dejo pasar
Dejaste un hueco
Robó mi sonrisa
Y todo lo que me queda de ti son estas heridas de salida
Bueno, vete a la mierda
Puedes irte con todo lo que viniste
toda esa mierda que compré para ti se queda (bueno, vete a la mierda)
Todo lo que eres hoy lo hiciste
No puedo creer que me enamoré de toda tu ficción (Bueno, vete a la mierda)
Puedes irte con todo lo que viniste
toda esa mierda que compré para ti se queda (bueno, vete a la mierda)
Todo lo que eres hoy lo hiciste
No puedo creer que me enamoré de toda tu ficción (Bueno, vete a la mierda)