Traducción de la letra de la canción Make Love To Me - Luke James

Make Love To Me (original)

Stuck in the moment,
Caught in an instant,
Seconds are eternity.
But filled with nothin' but pleasure,
That’s what it is girl, When you play this game with me.
Now I got your body doing things
That you weren’t aware you could, yeah.
Now, I don’t know a lot of things, but I know what I do good.
I’m trying to tell you.
I know you’ve made love before,
Of that I’m sure indeed.
But you ain’t made no love, girl,
'Til you’ve made love to me.
Make love to me baby, make love to me girl.
Temperature-- risin'.
Heart rate-- increasin'.
Hearing you breathe heavily.
Let me explore your body,
Every position,
I’ll show you everything, baby
And I got your body doing things
That you weren’t aware it could.
Now baby, I don’t know everything, but I know what I do good.
I’m trying to tell you.
I know you’ve made love before,
Of that I’m sure indeed.
But you ain’t made no love, girl,
'Til you’ve made love to me.
Make love to me baby, make love to me girl.
Now, let me make your body go…
oooh na na na na na na
Now, let me make your body go…
oooh na na na na na na
Now, let me make your body go…
oooh na na na na na na
said let me make your body go…
oooh na na na na na na
I said it feel so good Imma sing it again oh…
oooh na na na na na na
Now, let me make your body go…
oooh na na na na na na
Lemme make your body go…
oooh na na na na na na
Now, let me make your body go…
oooh na na na na na na
If it feels good to ya baby say yeah…
I know you’ve made love before,
Of that I’m sure indeed.
But you ain’t made no love, girl,
'Til you’ve made love to me.
Make love to me baby, make love to me girl.
ooohhh
na na na-na-na
na-na na na-na na baby
oh na na na baby,
na-na na na-na na baby
yeah.
make love, baby.

(traducción)

Atrapado en el momento,
Atrapado en un instante,
Los segundos son la eternidad.
Pero lleno de nada más que placer,
Eso es lo que es niña, cuando juegas este juego conmigo.
Ahora tengo tu cuerpo haciendo cosas
Que no sabías que podías, sí.
Ahora, no sé muchas cosas, pero sé lo que hago bien.
Estoy tratando de decírtelo.
Sé que has hecho el amor antes,
De eso estoy seguro.
Pero no has hecho el amor, niña,
Hasta que me hayas hecho el amor.
Hazme el amor bebé, hazme el amor niña.
Temperatura... subiendo.
Ritmo cardíaco... aumentando.
Escucharte respirar con dificultad.
Déjame explorar tu cuerpo,
cada posición,
Te mostraré todo, nena
Y tengo tu cuerpo haciendo cosas
Que no sabías que podía.
Ahora cariño, no lo sé todo, pero sé lo que hago bien.
Estoy tratando de decírtelo.
Sé que has hecho el amor antes,
De eso estoy seguro.
Pero no has hecho el amor, niña,
Hasta que me hayas hecho el amor.
Hazme el amor bebé, hazme el amor niña.
Ahora, déjame hacer que tu cuerpo se vaya...
oooh na na na na na na
Ahora, déjame hacer que tu cuerpo se vaya...
oooh na na na na na na
Ahora, déjame hacer que tu cuerpo se vaya...
oooh na na na na na na
dijo déjame hacer que tu cuerpo se vaya...
oooh na na na na na na
Dije que se siente tan bien que voy a cantarlo de nuevo, oh...
oooh na na na na na na
Ahora, déjame hacer que tu cuerpo se vaya...
oooh na na na na na na
Déjame hacer que tu cuerpo se vaya...
oooh na na na na na na
Ahora, déjame hacer que tu cuerpo se vaya...
oooh na na na na na na
Si se siente bien para tu bebé, di que sí...
Sé que has hecho el amor antes,
De eso estoy seguro.
Pero no has hecho el amor, niña,
Hasta que me hayas hecho el amor.
Hazme el amor bebé, hazme el amor niña.
ooohhh
na-na-na-na-na
na-na na na-na na bebé
oh na na na bebé,
na-na na na-na na bebé
sí.
haz el amor, cariño.