Traducción de la letra de la canción High Germany - Luke Kelly

High Germany (original)

Oh Polly, love, oh Polly, the rout has now begun
And we must go a-marching at the beating of the drum
Go dress yourself all in your best and come along with me
I’ll take you to the war, me love, in High Germany
Oh Willy, love, oh Willy, come list' what I do say
My feet they are so tender, I cannot march away
And besides, my dearest Willy, I am with child by thee
Not fitted for the war, me love, in High Germany
I’ll buy for you a horse, me love, and on it you shall ride
And all my delight shall be in, riding by your side
We’ll stop at every alehouse and drink when we are dry
We’ll be true to one another, get married bye and bye
Oh, cursed be them cruel wars that ever they should rise
And out of merry England press many a man likewise
They pressed my true love from me, likewise my brothers three
And sent them to the wars, me love, in High Germany
Me friends I do not value nor me foes I do not fear
Now me love has left me, I wander far and near
And when me baby it is born and smiling on me knee
I’ll think of lovely Willy in High Germany
Oh Polly, love, oh Polly, the rout has now begun
And we must go a-marching at the beating of the drum
Go dress yourself all in your best and come along with me
I’ll take you to the war, me love, in High Germany

High Germany (traducción)

Oh Polly, amor, oh Polly, la derrota ya ha comenzado
Y debemos ir a marchar al son del tambor
Ve a vestirte con tu mejor ropa y ven conmigo
Te llevaré a la guerra, mi amor, en la Alta Alemania
Ay willy amor, ay willy ven lista' lo que yo digo
Mis pies son tan tiernos que no puedo alejarme
Y además, mi querido Willy, estoy embarazada de ti.
No apto para la guerra, mi amor, en la Alta Alemania
Te compraré un caballo, mi amor, y en él montarás
Y todo mi deleite estará en cabalgar a tu lado
Nos detendremos en cada cervecería y beberemos cuando estemos secos
Seremos fieles el uno al otro, nos casaremos adiós y adiós
Oh, malditas sean las guerras crueles que alguna vez se levanten
Y de la alegre Inglaterra salen muchos hombres del mismo modo
Me empujaron a mi verdadero amor, así como a mis hermanos tres
Y los envió a las guerras, mi amor, en la Alta Alemania
A mis amigos no valoro ni a mis enemigos no temo
Ahora mi amor me ha dejado, deambulo lejos y cerca
Y cuando mi bebé nace y sonríe en mi rodilla
Pensaré en el encantador Willy en la Alta Alemania
Oh Polly, amor, oh Polly, la derrota ya ha comenzado
Y debemos ir a marchar al son del tambor
Ve a vestirte con tu mejor ropa y ven conmigo
Te llevaré a la guerra, mi amor, en la Alta Alemania