Traducción de la letra de la canción The Molly Maguires - Luke Kelly

The Molly Maguires (original)

Make way for the Molly Maguires
They’re drinkers, they’re liars, but they’re men
Make way for the Molly Maguires
You’ll never see the likes of them again
Down the mines no sunlight shines
Those pits they’re black as hell
In modest style they do their time
It’s Paddy’s prison cell
And they curse the day they traveled far
And drown their tears with a jar
Make way for the Molly Maguires
They’re drinkers, they’re liars, but they’re men
Make way for the Molly Maguires
You’ll never see the likes of them again
Back will break and muscles ache
Down there there’s no time to dream
Of fields and farms, a woman’s arms
Just dig that bloody seam
Though they drain their bodies underground
Who’ll dare to push them around
Make way for the Molly Maguires
They’re drinkers, they’re liars, but they’re men
Make way for the Molly Maguires
You’ll never see the likes of them again
So, Make way for the Molly Maguires
They’re drinkers, they’re liars, but they’re men
Make way for the Molly Maguires
You’ll never see the likes of them again

(traducción)

Abran paso a Molly Maguires
Son bebedores, son mentirosos, pero son hombres
Abran paso a Molly Maguires
Nunca volverás a ver gente como ellos
Abajo de las minas no brilla la luz del sol
Esos pozos son negros como el infierno
En estilo modesto hacen su tiempo
Es la celda de la prisión de Paddy.
Y maldicen el día en que viajaron lejos
Y ahogar sus lágrimas con un frasco
Abran paso a Molly Maguires
Son bebedores, son mentirosos, pero son hombres
Abran paso a Molly Maguires
Nunca volverás a ver gente como ellos
La espalda se romperá y los músculos dolerán
Allá abajo no hay tiempo para soñar
De campos y granjas, brazos de mujer
Solo cava esa maldita costura
Aunque drenan sus cuerpos bajo tierra
¿Quién se atreverá a empujarlos?
Abran paso a Molly Maguires
Son bebedores, son mentirosos, pero son hombres
Abran paso a Molly Maguires
Nunca volverás a ver gente como ellos
Entonces, abran paso a Molly Maguires
Son bebedores, son mentirosos, pero son hombres
Abran paso a Molly Maguires
Nunca volverás a ver gente como ellos